1
00:00:33,150 --> 00:00:34,580
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് പേര് നൽകുക.

2
00:00:34,750 --> 00:00:35,880
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,

3
00:00:36,380 --> 00:00:38,750
ദയവായി ബന്ദികളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

4
00:00:39,510 --> 00:00:41,180
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,280
നിങ്ങളും സേവനത്തിലുണ്ടായിരുന്നു.

6
00:00:45,150 --> 00:00:46,380
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

7
00:00:46,410 --> 00:00:48,380
ഇത് ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ റോൺ ആം ന്യൂസ് ആണ്.

8
00:00:48,510 --> 00:00:50,010
കിംഗ്സ്ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുൻ SWAT ക്യാപ്റ്റൻ

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,150
വ്യക്തിപരമായ വൈരാഗ്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു.

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,710
ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടതായാണ് റിപ്പോർട്ട്.

11
00:00:53,710 --> 00:00:55,380
SWAT ടീം സ്ഥാനത്താണ്,

12
00:00:55,380 --> 00:00:57,050
ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ തയ്യാറാണ്.

13
00:01:02,050 --> 00:01:04,410
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ദി സാഹചര്യം ലഭിച്ചു.

14
00:01:04,680 --> 00:01:07,550
അക്രമി നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരാളാണ്,

15
00:01:07,650 --> 00:01:10,310
ആയുധധാരികളും അത്യധികം അപകടകാരികളുമാണ്

16
00:01:10,550 --> 00:01:12,150
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,850
അതൊരു ദുഷ്‌കരമായ രാത്രിയായിരിക്കും.

18
00:01:13,980 --> 00:01:16,080
എന്നാൽ അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,710
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. മനസ്സിലായി.

20
00:01:18,580 --> 00:01:19,950
സ്ഥാനത്ത് FPV.

21
00:01:25,210 --> 00:01:25,410
ജെ.ഇ.ടി

22
00:01:27,310 --> 00:01:28,680
പ്രചരിപ്പിക്കുക!

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,110
ഞാൻ സേവിച്ചു

24
00:01:38,150 --> 00:01:40,680
പത്തു വർഷം!

25
00:01:40,850 --> 00:01:41,750
ഇപ്പോൾ,

26
00:01:41,750 --> 00:01:43,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നായയെപ്പോലെ പുറത്താക്കുക!

27
00:01:44,310 --> 00:01:46,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ,

28
00:01:46,050 --> 00:01:48,550
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എത്ര ചെയ്തു?

29
00:01:49,550 --> 00:01:49,980
പോകൂ!

30
00:01:49,980 --> 00:01:50,650
പോകൂ!

31
00:01:56,650 --> 00:01:57,710
ദയവായി കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ.

32
00:02:23,550 --> 00:02:25,510
ഈ സ്ഥലം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
എൻട്രി ടീം.

34
00:02:32,510 --> 00:02:33,910
ലംഘനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

35
00:02:44,510 --> 00:02:44,980
അതിനെ കൊല്ലുക.

36
00:02:55,180 --> 00:02:55,910
പോലീസ്!

37
00:02:56,210 --> 00:02:56,710
അനങ്ങരുത്!

38
00:02:56,710 --> 00:02:57,710
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

39
00:02:59,710 --> 00:03:00,480
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

40
00:03:05,650 --> 00:03:06,710
W-we

41
00:03:06,710 --> 00:03:09,210
ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാണ്.

42
00:03:09,350 --> 00:03:11,880
ഞങ്ങൾക്ക് നാളെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കും.

43
00:03:12,350 --> 00:03:13,980
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെറ്റായ വിലാസം നൽകിയെന്ന് കമാൻഡ്.

44
00:03:14,310 --> 00:03:15,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

45
00:03:16,810 --> 00:03:18,050
അബദ്ധങ്ങളേ!

46
00:03:18,180 --> 00:03:19,150
അത് തെറ്റായ വിലാസമാണ്!

47
00:03:19,350 --> 00:03:20,080
F ugg

48
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
എല്ലാം!

49
00:03:22,610 --> 00:03:22,910
ഐടി എ

50
00:03:27,550 --> 00:03:30,180
കിംഗ്‌സ്‌ടൗൺ റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

51
00:03:30,180 --> 00:03:32,250
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

52
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
ഇതുവരെ നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല

53
00:03:33,250 --> 00:03:35,710
ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും

54
00:03:35,710 --> 00:03:36,550
ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

55
00:03:36,550 --> 00:03:38,010
ഇന്നലത്തെ സ്ഫോടനം

56
00:03:38,010 --> 00:03:39,150
കിംഗ്സ്ടൗൺ നഗരത്തിൽ

57
00:03:39,150 --> 00:03:40,650
ലിയു യി ചുൻ
മൂന്ന് മരണത്തിന് കാരണമായി

58
00:03:40,650 --> 00:03:42,550
ലിയു യി ചുൻ
ഒപ്പം ഹൈൻ കൗമാരക്കാരനും പരിക്കേറ്റു.

59
00:03:49,280 --> 00:03:51,380
ബന്ദികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നത് നമുക്ക് ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യാം

60
00:03:51,380 --> 00:03:52,810
ബോംബ് നിർമാർജനവും

61
00:03:52,880 --> 00:03:54,350
ഫുഡ് ഡെലിവറി ഡ്രൈവർമാർക്ക്.

62
00:03:54,650 --> 00:03:55,910
ഇല്ല, ഇവരല്ല.

63
00:03:55,910 --> 00:03:57,010
ഡെലിവറി സഞ്ചി

64
00:03:57,010 --> 00:03:59,480
ശരിയായ വിലാസം കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

65
00:03:59,650 --> 00:04:01,450
എന്തൊരു ദേശീയ തമാശ.

66
00:04:18,250 --> 00:04:19,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

67
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഇടപാടാണിത്

68
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്.

69
00:04:24,510 --> 00:04:25,880
ഞാൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ല.

70
00:04:26,080 --> 00:04:26,880
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

71
00:04:26,880 --> 00:04:27,910
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

72
00:04:28,210 --> 00:04:29,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കുകയായിരുന്നു.

73
00:04:29,810 --> 00:04:30,510
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

74
00:04:30,510 --> 00:04:31,410
കാത്തിരിക്കൂ.

75
00:04:32,110 --> 00:04:32,380
എന്നെ തള്ളരുത്.

76
00:04:32,910 --> 00:04:33,380
മാറി നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ.

77
00:04:33,380 --> 00:04:34,480
എന്നെ കൈവിടൂ!

78
00:04:36,910 --> 00:04:38,850
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

79
00:04:39,180 --> 00:04:40,250
പക്ഷേ കളി അറിയാം.

80
00:04:40,710 --> 00:04:41,880
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വന്നാൽ,

81
00:04:41,880 --> 00:04:42,580
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക,

82
00:04:42,650 --> 00:04:43,910
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുറം മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

83
00:04:47,010 --> 00:04:48,480
ഇരകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

84
00:04:48,580 --> 00:04:49,550
SWAT ക്യാപ്റ്റനും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളും

85
00:04:49,550 --> 00:04:50,210
സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

86
00:04:50,250 --> 00:04:51,380
തെറ്റായ വിലാസം അവർ മനഃപൂർവം ലക്ഷ്യം വച്ചതാണോ?

87
00:04:51,650 --> 00:04:52,910
ഇരകളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

88
00:04:52,910 --> 00:04:54,810
പോലീസിനെതിരെ കേസെടുക്കണമെന്നാണ് നാട്ടുകാരുടെ ആവശ്യം.

89
00:04:54,810 --> 00:04:56,410
കൂടാതെ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുക

90
00:04:56,410 --> 00:04:58,310
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

91
00:04:58,310 --> 00:04:59,550
പത്രസമ്മേളനം എപ്പോൾ തുടങ്ങും?

92
00:04:59,550 --> 00:05:00,810
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

93
00:05:00,910 --> 00:05:02,810
ഞാൻ എൻ്റെ സെനറ്റർ റേസിലേക്ക് ഓടിയതിന് ശേഷം,

94
00:05:02,980 --> 00:05:04,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

95
00:05:06,310 --> 00:05:08,310
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

96
00:05:13,980 --> 00:05:16,350
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയത് മാത്രമേ അവർ വിശ്വസിക്കൂ.

97
00:05:16,710 --> 00:05:18,050
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,850
കാര്യമില്ല

99
00:05:23,980 --> 00:05:25,010
മെട്രോപോളിസിൻ്റെ പോലീസ് കോടതി.

100
00:05:25,450 --> 00:05:25,650
ദിവസം

101
00:05:26,050 --> 00:05:26,810
ഉച്ചയ്ക്ക്, ഉത്തരം നൽകാൻ

102
00:05:26,850 --> 00:05:27,350
പോലീസ് കോടതി

103
00:06:13,250 --> 00:06:14,580
423028

104
00:06:18,250 --> 00:06:18,480
3028

105
00:06:38,010 --> 00:06:38,710
യു ദാ ഹായ്

106
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, സർ!

107
00:06:49,580 --> 00:06:50,250
യു ദാ ഹായ്,

108
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
മികച്ച സ്കോറുകളോടെ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

109
00:06:52,650 --> 00:06:54,210
ഷൂട്ടിംഗ്, കയറ്റം, പോരാട്ടം, ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം

110
00:06:54,210 --> 00:06:56,210
എല്ലാ ചരിത്ര റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു.

111
00:06:56,210 --> 00:06:56,950
സർ!

112
00:06:57,580 --> 00:06:58,710
ശാന്തമാകൂ.

113
00:06:59,080 --> 00:07:00,980
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

114
00:07:01,050 --> 00:07:02,080
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയിൽ,

115
00:07:02,080 --> 00:07:04,350
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരില്ല.

116
00:07:06,980 --> 00:07:09,210
ഹോപ്പിങ്ങിലേക്ക് സ്വാഗതം.

117
00:07:09,380 --> 00:07:10,210
ഇതാ, ഞങ്ങൾ

118
00:07:10,210 --> 00:07:12,080
പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

119
00:07:13,810 --> 00:07:14,850
തൊഴിൽപരമായും

120
00:07:14,850 --> 00:07:15,580
സ്റ്റാഫ്.

121
00:07:15,980 --> 00:07:16,510
വ്യവസ്ഥകൾ

122
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
കൃത്യമായി ആഡംബരമല്ല.

123
00:07:18,310 --> 00:07:19,850
എന്നാൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും,

124
00:07:19,850 --> 00:07:20,980
അത് തീർച്ചയായും

125
00:07:20,980 --> 00:07:21,850
ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ.

126
00:07:21,850 --> 00:07:22,110
319

127
00:07:32,850 --> 00:07:33,580
ഇവിടെ,

128
00:07:33,580 --> 00:07:35,350
ജനങ്ങൾ ലളിതവും സത്യസന്ധരുമാണ്.

129
00:07:35,680 --> 00:07:36,910
നാട്ടുകാർ

130
00:07:36,910 --> 00:07:39,510
ശരീരഭാഷയും നേത്രസമ്പർക്കവും ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

131
00:07:39,510 --> 00:07:41,380
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

132
00:07:43,010 --> 00:07:44,750
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,

133
00:07:44,880 --> 00:07:45,980
അവർക്ക് അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

134
00:07:45,980 --> 00:07:47,510
ശക്തമായ ഒരു ആഗ്രഹം

135
00:07:47,510 --> 00:07:49,050
ഉപഭോഗം ചെയ്യാൻ.

136
00:07:49,310 --> 00:07:49,580
423028

137
00:07:49,980 --> 00:07:50,710
ഇവിടെ,

138
00:07:50,710 --> 00:07:52,380
സ്കൂളുകൾ ഗംഭീരമാണ്.

139
00:07:52,650 --> 00:07:54,350
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇടപഴകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

140
00:07:54,350 --> 00:07:55,510
മത്സരിക്കും.

141
00:07:55,510 --> 00:07:56,550
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

142
00:07:56,550 --> 00:07:57,750
ഞങ്ങളുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക?

143
00:07:57,750 --> 00:07:59,180
പ്രായപൂർത്തിയാകില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

144
00:07:59,180 --> 00:08:01,050
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

145
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
ഇവിടുത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ

146
00:08:03,210 --> 00:08:04,710
ഊർജ്ജസ്വലരാണ്.

147
00:08:04,910 --> 00:08:07,350
അവർ തീവ്രമായ സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

148
00:08:07,580 --> 00:08:08,150
ഓഫീസർ, കുഴപ്പമില്ല.

149
00:08:08,150 --> 00:08:08,750
പിന്നോട്ട് പോകുക.

150
00:08:09,210 --> 00:08:09,850
എന്നെ തൊടരുത്

151
00:08:10,010 --> 00:08:10,980
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടരുത്.

152
00:08:13,180 --> 00:08:14,410
ഇവിടുത്തെ താമസക്കാർ

153
00:08:15,550 --> 00:08:17,810
എല്ലാവരും ശാന്തരും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവരുമാണ്,

154
00:08:17,810 --> 00:08:19,880
സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിക്കുന്നു.

155
00:08:19,980 --> 00:08:20,450
നിർത്തുക!

156
00:08:20,710 --> 00:08:21,750
HPD

157
00:08:33,480 --> 00:08:35,350
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സെനറ്റർ.

158
00:08:35,650 --> 00:08:36,510
നന്ദി.

159
00:08:36,910 --> 00:08:37,750
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,

160
00:08:37,910 --> 00:08:40,150
എപ്പോഴാണ് എന്നെ കിംഗ്സ്ടൗണിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റാൻ കഴിയുക.

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,750
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

162
00:08:41,750 --> 00:08:43,580
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.

163
00:08:43,580 --> 00:08:45,510
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും

164
00:08:45,510 --> 00:08:46,350
അടുത്ത വർഷം.

165
00:08:46,380 --> 00:08:47,410
അതിനിടയിൽ

166
00:08:47,410 --> 00:08:48,880
നല്ല ജോലി തുടരുക.

167
00:08:48,880 --> 00:08:50,480
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

168
00:09:04,750 --> 00:09:05,980
അതെ, സെനറ്റർ ഷാനൻ.

169
00:09:06,580 --> 00:09:08,150
ഞാൻ കിംഗ്‌സ്റ്റൗണിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

170
00:09:08,150 --> 00:09:09,250
ക്ഷമ, എൻ്റെ കുട്ടി.

171
00:09:09,310 --> 00:09:10,250
സമയമാകുമ്പോൾ,

172
00:09:10,250 --> 00:09:11,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം! 90

173
00:09:11,880 --> 00:09:12,080
3' 0 "11 L 2763586

174
00:09:13,150 --> 00:09:15,150
സുന്ദരൻ!

175
00:09:39,910 --> 00:09:41,980
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു,

176
00:09:41,980 --> 00:09:43,410
അസ്ഥികൾ പൊടിയായി,

177
00:09:44,210 --> 00:09:45,910
ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,

178
00:09:45,910 --> 00:09:47,480
മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്ത മുടി.

179
00:09:47,980 --> 00:09:49,210
യു ദാ ഹായ്

180
00:09:49,310 --> 00:09:50,580
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

181
00:09:51,080 --> 00:09:52,350
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷം,

182
00:09:52,750 --> 00:09:54,550
ഹോപ്പിങ്ങിൻ്റെ പൊതു സുരക്ഷയ്ക്കായി അദ്ദേഹം സ്വയം സമർപ്പിച്ചു,

183
00:09:55,150 --> 00:09:56,750
ക്ഷീണിതനായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

184
00:09:57,050 --> 00:09:58,010
അവസാനം വരെ

185
00:09:58,010 --> 00:09:59,980
അസുഖം ബാധിച്ച് അദ്ദേഹം മരണത്തിന് കീഴടങ്ങി

186
00:10:01,380 --> 00:10:03,550
ഞങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

187
00:10:06,310 --> 00:10:07,650
ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.

188
00:10:07,650 --> 00:10:08,980
ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

189
00:10:13,310 --> 00:10:14,150
ദാ ഹായ്.

190
00:10:14,680 --> 00:10:15,550
ഉണരുക.

191
00:10:18,380 --> 00:10:19,250
എല്ലാവരും നോക്കൂ.

192
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
യു ദാ ഹായ്

193
00:10:20,880 --> 00:10:22,980
വർഷങ്ങളോളം ഉറക്കമില്ലായ്മയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

194
00:10:23,380 --> 00:10:25,880
ഞങ്ങളുടെ സിജിയുടെ ആരോഗ്യ കുടുംബത്തിൽ,

195
00:10:26,010 --> 00:10:27,250
നന്നായി ഉറങ്ങുക മാത്രമല്ല

196
00:10:27,880 --> 00:10:29,150
അവന് ഉണരാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

197
00:10:30,180 --> 00:10:31,350
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം,

198
00:10:31,350 --> 00:10:32,050
എനിക്കുവേണ്ടി ഉണരുക!

199
00:10:35,880 --> 00:10:36,510
ക്ഷമിക്കണം.

200
00:10:37,550 --> 00:10:39,550
കാലങ്ങളായി ഇത്രയും നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

201
00:10:42,250 --> 00:10:44,380
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ നിമിഷം ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

202
00:10:46,750 --> 00:10:48,010
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുകയാണ്.

203
00:10:48,550 --> 00:10:50,250
സർജൻ്റ് യു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ട്.

204
00:10:50,480 --> 00:10:51,250
ഓസ്കാർ മൈക്ക്.

205
00:11:01,310 --> 00:11:03,010
ശരി, വിട.

206
00:11:28,450 --> 00:11:31,050
പോലീസ്

207
00:11:31,210 --> 00:11:32,480
ഞങ്ങളുടെ നഗരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

208
00:11:32,480 --> 00:11:34,650
ഏഴു വർഷമായി ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

209
00:11:35,180 --> 00:11:36,250
വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു,

210
00:11:36,250 --> 00:11:37,810
എല്ലാ വർഷവും അവർ എന്നോട് കിംഗ്സ്ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

211
00:11:37,810 --> 00:11:38,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ.

212
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
എല്ലാ വർഷവും അവർ എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു,

213
00:11:40,380 --> 00:11:41,310
ഒരു പുഷ്പം പോലെ.

214
00:11:41,310 --> 00:11:42,550
ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.

215
00:11:43,410 --> 00:11:43,880
എൻ്റേത്?

216
00:11:44,010 --> 00:11:44,650
നന്ദി.

217
00:11:44,650 --> 00:11:45,250
എന്ത്?

218
00:11:46,150 --> 00:11:47,810
ചീഫ് ഗീ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പൂക്കാൻ പോകുകയാണോ?

219
00:11:48,050 --> 00:11:48,510
ദാ ഹായ്.

220
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
ഞാൻ കിംഗ്സ്ടൗണിലേക്ക് മാറ്റുന്നു,

221
00:11:52,510 --> 00:11:54,010
പോലീസ് മേധാവി സ്ഥാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

222
00:11:54,010 --> 00:11:55,250
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

223
00:11:56,750 --> 00:11:57,380
നന്ദി.

224
00:11:59,050 --> 00:11:59,550
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

225
00:12:00,250 --> 00:12:01,680
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

226
00:12:02,510 --> 00:12:03,750
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.

227
00:12:04,410 --> 00:12:06,050
കിംഗ്സ്ടൗൺ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

228
00:12:07,010 --> 00:12:08,250
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്

229
00:12:08,510 --> 00:12:09,750
രണ്ട് മടിയന്മാരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു

230
00:12:09,910 --> 00:12:10,810
എളുപ്പത്തിൽ.

231
00:12:12,980 --> 00:12:13,810
നീളമുള്ള കാലുകൾ.

232
00:12:13,810 --> 00:12:14,310
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

233
00:12:14,310 --> 00:12:15,010
സാർജൻ്റ്.

234
00:12:15,080 --> 00:12:15,680
വലിയ കേസ്!

235
00:12:15,810 --> 00:12:16,750
ഒരു മിസ്സിംഗ് കേസ്.

236
00:12:17,010 --> 00:12:17,880
എത്ര അശ്രദ്ധ.

237
00:12:17,880 --> 00:12:18,510
നോക്കൂ

238
00:12:21,080 --> 00:12:22,350
അറവുശാലയിൽ നിന്ന് ഒരു കാള രക്ഷപ്പെട്ടു.

239
00:12:22,680 --> 00:12:23,980
ഇത് ശരിക്കും

240
00:12:23,980 --> 00:12:25,050
ഒരു വലിയ കേസ്.

241
00:12:27,880 --> 00:12:30,110
ഒടുവിൽ, ഒരു വലിയ കേസ്.

242
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
എന്നെ നോക്കുക.

243
00:12:33,410 --> 00:12:34,350
വലിയ തല.

244
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
ഹലോ, HPD.

245
00:12:36,550 --> 00:12:37,550
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

246
00:12:38,680 --> 00:12:39,410
ദാ ഹായ്,

247
00:12:39,680 --> 00:12:41,180
മിസ് ഹോയുടെ സ്കൂൾ വിളിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു.

248
00:12:41,180 --> 00:12:42,480
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:12:44,410 --> 00:12:45,910
ഇപ്പോൾ അതൊരു വലിയ കേസാണ്.

250
00:12:49,510 --> 00:12:50,310
സാർജൻ്റ് യു

251
00:12:50,810 --> 00:12:52,710
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.

252
00:12:53,710 --> 00:12:54,810
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഹോ

253
00:12:54,910 --> 00:12:56,410
സ്കൂളിൽ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു.

254
00:12:56,810 --> 00:12:58,210
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

255
00:12:58,410 --> 00:13:00,250
അവൾ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഓടുന്നു.

256
00:13:02,910 --> 00:13:03,680
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ.

257
00:13:04,410 --> 00:13:05,510
മിസ് ഹോ ചെയ്തു,

258
00:13:05,510 --> 00:13:07,080
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്തെങ്കിലും നീതി നൽകണോ?

259
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
ഇല്ല!

260
00:13:12,150 --> 00:13:13,750
ഞാൻ തന്നെ ഒരു വാതിലിലേക്ക് ഓടി!

261
00:13:13,880 --> 00:13:14,380
ശരി,

262
00:13:14,380 --> 00:13:15,880
ഞാനും ഒരു വാതിലിലേക്ക് ഓടി!

263
00:13:17,550 --> 00:13:18,250
അതേ ഡൂ

264
00:13:18,510 --> 00:13:20,480
അതെ, ആ വാതിൽ ശരിക്കും വഴിയിൽ ആയിരുന്നു.

265
00:13:20,480 --> 00:13:21,250
ശരിയാണ്, വളരെ വഴിയിൽ.

266
00:13:21,250 --> 00:13:22,380
ഇവിടെ എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു.

267
00:13:22,810 --> 00:13:24,210
സത്യത്തിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

268
00:13:24,580 --> 00:13:25,150
ക്ഷമിച്ചാൽ മതി,

269
00:13:25,150 --> 00:13:26,350
അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

270
00:13:27,810 --> 00:13:30,680
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹോ.

271
00:13:30,680 --> 00:13:31,580
കാത്തിരിക്കൂ.

272
00:13:33,550 --> 00:13:34,480
മിസ് ഹോ,

273
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

274
00:13:35,980 --> 00:13:36,880
നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

275
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വിചാരിക്കും

276
00:13:38,010 --> 00:13:39,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഏറ്റവും വലുത്

277
00:13:39,150 --> 00:13:39,610
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ!

278
00:13:39,710 --> 00:13:40,810
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ!

279
00:13:41,210 --> 00:13:42,310
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

280
00:13:42,310 --> 00:13:43,410
നിനക്ക് ജീവിക്കണ്ടേ?

281
00:13:43,410 --> 00:13:44,050
എനിക്ക് മിസ് ഹോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

282
00:13:44,050 --> 00:13:44,880
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

283
00:13:54,510 --> 00:13:55,750
നമ്മുടെ രാജ്യം

284
00:13:55,810 --> 00:13:57,410
ഇതിനകം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്

285
00:13:57,650 --> 00:13:58,510
പ്രത്യേകിച്ച്

286
00:13:58,810 --> 00:14:00,650
ഹോപ്പിംഗ് പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്.

287
00:14:01,310 --> 00:14:01,550
കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

288
00:14:01,880 --> 00:14:03,010
കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

289
00:14:03,010 --> 00:14:04,510
ഏഴ് വർഷം തുടർച്ചയായി.

290
00:14:05,850 --> 00:14:07,480
ഇത് അത്തരമൊരു അത്ഭുതമാണ്.

291
00:14:08,410 --> 00:14:10,410
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്

292
00:14:11,310 --> 00:14:12,250
നേതൃത്വം,

293
00:14:12,250 --> 00:14:13,310
സെനറ്റർ.

294
00:14:13,810 --> 00:14:16,050
ഈ വർഷം ഞാൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കും.

295
00:14:17,050 --> 00:14:17,980
എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം

296
00:14:18,380 --> 00:14:20,310
ബജറ്റിൽ സുരക്ഷ!

297
00:14:21,180 --> 00:14:23,050
കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു പറുദീസയിൽ,

298
00:14:23,550 --> 00:14:25,180
അധിക ആവശ്യം

299
00:14:25,180 --> 00:14:26,810
സുരക്ഷ കേവലം അനാവശ്യമാണ്.

300
00:14:27,180 --> 00:14:28,650
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

301
00:14:29,050 --> 00:14:30,010
ഇവ അടയ്ക്കാൻ

302
00:14:30,010 --> 00:14:31,680
ഉപയോഗശൂന്യമായ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.

303
00:14:32,180 --> 00:14:33,550
ഇത് എന്താണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്?

304
00:14:33,980 --> 00:14:34,880
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,250
ഞങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം

306
00:14:36,410 --> 00:14:38,650
സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയിൽ

307
00:14:38,680 --> 00:14:39,050
529047

308
00:14:39,210 --> 00:14:40,080
സെനറ്റർ,

309
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
നമ്മുടെ കാര്യം

310
00:14:42,180 --> 00:14:43,210
ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

311
00:14:47,050 --> 00:14:49,050
അവരെ കൈമാറുക

312
00:14:50,580 --> 00:14:51,550
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

313
00:14:51,550 --> 00:14:54,180
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വോട്ടർമാർക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക?

314
00:14:54,710 --> 00:14:57,580
അവർക്ക് വീണ്ടും ജോലിക്ക് അവസരം നൽകുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

315
00:14:57,910 --> 00:15:01,210
ഈ മഹത്തായ സംരംഭം ആഘോഷിക്കാൻ 529047

316
00:15:01,550 --> 00:15:02,410
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും

317
00:15:02,410 --> 00:15:04,210
ഒരു വലിയ ചടങ്ങ്.

318
00:15:06,210 --> 00:15:06,950
529047

319
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
നിങ്ങളുടെ അവസാന പോസ്റ്റ് നന്നായി നിൽക്കണം

320
00:15:08,550 --> 00:15:11,680
ആഘോഷത്തിൻ്റെ പൊതു സുരക്ഷ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

321
00:15:12,050 --> 00:15:14,050
ഒപ്പം എല്ലാ പത്രക്കാരെയും ക്ഷണിക്കുക.
529047

322
00:15:16,350 --> 00:15:17,410
യുവ മിസ് ഹോ,

323
00:15:17,550 --> 00:15:19,410
സ്കൂളിൽ സഹപാഠികളോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

324
00:15:19,410 --> 00:15:20,810
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ ഞാൻ പണം നൽകണം.

325
00:15:21,410 --> 00:15:22,850
എന്തായാലും ഞാൻ ജയിച്ചു.

326
00:15:23,580 --> 00:15:24,410
പിന്നെ നീയോ?

327
00:15:25,180 --> 00:15:26,210
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

328
00:15:26,210 --> 00:15:27,510
രസകരമായ?

329
00:15:31,550 --> 00:15:32,710
ഇന്നത്തെ പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞു.

330
00:15:34,050 --> 00:15:34,980
വരൂ, ഹോ.

331
00:15:35,050 --> 00:15:35,810
തയ്യാറാണോ?

332
00:15:37,680 --> 00:15:38,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണോ?

333
00:15:38,350 --> 00:15:39,410
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

334
00:15:39,410 --> 00:15:40,210
ഞാൻ ശരിയാണോ? - ഇല്ല!

335
00:15:40,810 --> 00:15:42,250
ഇല്ല.

336
00:15:42,410 --> 00:15:43,550
ഇല്ലേ?

337
00:15:43,680 --> 00:15:44,780
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

338
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടതെന്ന് ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

339
00:15:48,380 --> 00:15:49,750
അവർ നിങ്ങളെ ക്രൂരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

340
00:15:51,550 --> 00:15:52,250
അപ്പോൾ നല്ല ജോലി.

341
00:15:52,350 --> 00:15:52,910
അവനെ അടിക്കുക!

342
00:15:53,080 --> 00:15:54,050
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

343
00:15:54,810 --> 00:15:55,250
നല്ലത്.

344
00:15:55,980 --> 00:15:56,710
അവൻ്റെ സുപ്രധാന സ്ഥലങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക!

345
00:16:00,580 --> 00:16:00,980
അച്ഛൻ,

346
00:16:00,980 --> 00:16:02,050
അഭിനയം നിർത്തി

347
00:16:12,980 --> 00:16:14,210
പഴയ തെരുവിൽ തകർന്ന മാൻഹോൾ മൂടുപടം.

348
00:16:14,210 --> 00:16:15,580
വേഗം ശരിയാക്കാൻ ആളെ അയക്കൂ.

349
00:16:17,180 --> 00:16:18,080
ഹേയ്, ദാ ഹായ്.

350
00:16:18,080 --> 00:16:19,210
നല്ല വാർത്ത!
ടു ഹോപി എം

351
00:16:19,210 --> 00:16:21,250
കിംഗ്‌സ്‌ടൗൺ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.

352
00:16:21,250 --> 00:16:22,650
ഇത് വലുതും ഭാരമുള്ളതുമാണ്!

353
00:16:22,650 --> 00:16:23,810
ഒന്നുകിൽ ഇത് ഹോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ട്രോഫിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

354
00:16:23,810 --> 00:16:25,150
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ.

355
00:16:25,150 --> 00:16:26,680
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരികെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്,

356
00:16:26,680 --> 00:16:28,050
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

357
00:16:28,680 --> 00:16:29,310
ശരിക്കും?

358
00:16:30,180 --> 00:16:31,180
ശരി.

359
00:16:31,550 --> 00:16:32,310
ശരി.

360
00:16:33,080 --> 00:16:34,910
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പോകാം.

361
00:16:35,680 --> 00:16:36,550
ഓ, ദാ ഹായ്,

362
00:16:36,580 --> 00:16:37,980
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

363
00:16:37,980 --> 00:16:39,350
ഒരു പുതിയ ലീഡുണ്ട്.
TO ഹോ

364
00:16:39,350 --> 00:16:40,510
ഹോപിയിലേക്ക്

365
00:16:40,510 --> 00:16:41,880
സംയമനം പാലിച്ച് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.

366
00:16:41,880 --> 00:16:42,910
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

367
00:16:42,910 --> 00:16:43,380
ഹോപിയിലേക്ക്

368
00:16:59,480 --> 00:17:00,980
കൂടുതൽ വശീകരിക്കുക.

369
00:17:01,210 --> 00:17:02,710
ഒരു പശു ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

370
00:17:02,850 --> 00:17:03,710
ഒരു പശുവായിരിക്കുക.

371
00:17:25,250 --> 00:17:25,750
പെങ് പെങ്ങ്.

372
00:17:26,150 --> 00:17:26,750
ഞാൻ കരുതുന്നു

373
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

374
00:17:28,310 --> 00:17:30,010
ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞ സമയമാണ്.

375
00:17:34,010 --> 00:17:34,710
ഹലോ?

376
00:17:34,710 --> 00:17:35,350
ചീഫ് ജിയോ?

377
00:17:36,410 --> 00:17:37,050
എന്ത്?

378
00:17:37,210 --> 00:17:37,980
അവ എന്തൊക്കെയാണ്

379
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

380
00:17:39,580 --> 00:17:40,880
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടുകയാണോ?

381
00:17:41,250 --> 00:17:42,510
ഇതിനകം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

382
00:17:43,010 --> 00:17:44,080
സഹായം!

383
00:17:45,250 --> 00:17:45,880
സഹായം!

384
00:18:17,910 --> 00:18:20,380
128

385
00:18:36,150 --> 00:18:36,650
ഹലോ?

386
00:18:36,880 --> 00:18:37,810
ജി,

387
00:18:37,810 --> 00:18:38,380
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,

388
00:18:38,380 --> 00:18:39,250
മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജ്?

389
00:18:39,810 --> 00:18:41,750
കേസുകൾ ഇല്ലാതെ അവർ പറയുന്നു,

390
00:18:42,380 --> 00:18:46,380
നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ നിലനിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

391
00:18:48,550 --> 00:18:51,250
ഞങ്ങൾ ഇനി പോലീസുകാരാകില്ല.

392
00:19:08,150 --> 00:19:09,010
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

393
00:19:09,750 --> 00:19:11,750
ഇനി എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

394
00:19:13,210 --> 00:19:13,410
ഹായ്

395
00:19:13,810 --> 00:19:16,910
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് താൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് സെനറ്റർ പറഞ്ഞു.

396
00:19:17,010 --> 00:19:19,410
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നാണം കെടുത്താൻ പോകുന്നു.

397
00:19:19,980 --> 00:19:22,380
ദയവുചെയ്ത് അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്.

398
00:19:35,550 --> 00:19:37,180
ഫുഗ്ഗി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

399
00:19:59,880 --> 00:20:02,880
എൻ്റെ പുറം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

400
00:20:03,980 --> 00:20:06,150
ഇത് ഒരു ജോലി പരിക്കായി കണക്കാക്കുമോ?

401
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

402
00:20:07,980 --> 00:20:09,480
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

403
00:20:10,080 --> 00:20:11,050
സാങ്കേതികമായി,

404
00:20:11,480 --> 00:20:12,610
അത് അത്ര വേദനിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

405
00:20:13,650 --> 00:20:15,710
ഞാൻ കടന്നുപോയി?

406
00:20:16,050 --> 00:20:17,080
അടുത്തുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,

407
00:20:17,080 --> 00:20:19,410
ഒരു ചുവന്ന മുടിയുള്ള രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരനെ നോക്കുക

408
00:20:19,610 --> 00:20:20,480
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു

409
00:20:20,480 --> 00:20:21,750
ചുവന്ന മുടിയുള്ള അന്തേവാസി

410
00:20:21,950 --> 00:20:23,580
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം

411
00:20:24,080 --> 00:20:25,250
അവരുടെ നഗരം നോക്കൂ

412
00:20:26,180 --> 00:20:27,480
വലിയ കേസുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

413
00:20:27,980 --> 00:20:28,980
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ,

414
00:20:29,810 --> 00:20:31,410
ഒരു കാള, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

415
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
എന്നാൽ കേസുകളില്ലാതെ,

416
00:20:34,980 --> 00:20:36,050
സ്റ്റേഷൻ അടച്ചുപൂട്ടണോ?

417
00:20:38,180 --> 00:20:39,410
ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

418
00:20:39,410 --> 00:20:40,650
അപ്പോൾ സ്റ്റേഷൻ സംരക്ഷിക്കാം.

419
00:20:41,750 --> 00:20:44,310
കേസുകൾ കൊണ്ട് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

420
00:20:44,310 --> 00:20:44,680
*

421
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളിടത്തോളം സ്റ്റേഷൻ നിലനിൽക്കും.

422
00:20:47,550 --> 00:20:48,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

423
00:20:48,550 --> 00:20:49,650
നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

424
00:20:50,310 --> 00:20:51,910
ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്!

425
00:20:52,810 --> 00:20:53,910
അധികം നേരം അല്ല.

426
00:20:56,510 --> 00:20:57,810
സേനയിൽ ചേരാൻ എത്ര വർഷമെടുത്തു?

427
00:20:59,550 --> 00:21:00,180
ഒമ്പത് വർഷം.

428
00:21:00,550 --> 00:21:01,910
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ പോയോ?

429
00:21:02,310 --> 00:21:03,250
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഈ അവസാന ജോലി പരിക്ക്,

430
00:21:03,250 --> 00:21:04,180
നിങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

431
00:21:05,310 --> 00:21:07,080
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പോലും ഇല്ല.

432
00:21:08,580 --> 00:21:09,550
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

433
00:21:09,710 --> 00:21:12,410
ഞങ്ങൾ ആരുമല്ല.

434
00:21:14,510 --> 00:21:15,680
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

435
00:21:16,310 --> 00:21:18,310
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വെയർഹൗസുണ്ട്.

436
00:21:19,350 --> 00:21:21,550
അടുത്ത കേസ് അവിടെ സംഭവിക്കാം.

437
00:21:21,550 --> 00:21:22,110
ബാച്ച് 04

438
00:21:24,910 --> 00:21:25,550
ഇത് എന്താണ്?

439
00:21:25,680 --> 00:21:27,310
മൊളോടോവ് കോക്ടെയ്ൽ.

440
00:21:28,850 --> 00:21:30,310
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ കേസുകൾ വേണം

441
00:21:30,550 --> 00:21:32,050
കേസുകൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

442
00:21:32,750 --> 00:21:33,910
ആദ്യം സ്റ്റേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക.

443
00:21:36,710 --> 00:21:38,080
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്,

444
00:21:38,080 --> 00:21:39,850
റോൺ ആം രാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

445
00:21:42,810 --> 00:21:45,180
റോൺ ആമിന് സ്വാഗതം.

446
00:21:49,210 --> 00:21:51,050
നിർത്തൂ. എസ്-എസ് വാനിനു മുകളിൽ.

447
00:22:04,880 --> 00:22:06,250
എന്തൊരു നരകമാണ്?

448
00:22:06,410 --> 00:22:07,380
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

449
00:22:09,650 --> 00:22:11,150
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

450
00:22:11,410 --> 00:22:12,310
ഓർക്കുക,

451
00:22:13,180 --> 00:22:14,080
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്‌ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് -

452
00:22:16,150 --> 00:22:17,510
കാഴ്ചകൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

453
00:22:21,710 --> 00:22:22,850
അതിൻ്റെ കുളമ്പടിക്കുക.

454
00:22:23,250 --> 00:22:24,110
ശരി.

455
00:22:24,650 --> 00:22:26,250
ഒരിക്കൽ വേദനിച്ചാൽ അത് ഓടിപ്പോകും.

456
00:22:35,010 --> 00:22:36,280
നല്ല ഷോട്ട്, അല്ലേ?

457
00:22:38,980 --> 00:22:40,710
കുളമ്പു വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

458
00:22:40,710 --> 00:22:41,480
ഇതാ വരുന്നു.

459
00:22:41,480 --> 00:22:42,580
പോകൂ! ബാക്കപ്പ്!

460
00:22:42,580 --> 00:22:43,710
ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ!

461
00:22:43,950 --> 00:22:45,480
വേഗം!

462
00:22:45,480 --> 00:22:46,180
കാളകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ

463
00:22:46,180 --> 00:22:47,650
എപ്പോഴും ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

464
00:22:48,080 --> 00:22:49,210
ബാക്കപ്പ്!

465
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
ദൂരെ പോവുക.

466
00:23:02,550 --> 00:23:04,250
ദൈവമേ, അമ്മാവൻ!

467
00:23:04,550 --> 00:23:06,410
പത്തുവർഷമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് വരാത്തത്?

468
00:23:06,410 --> 00:23:07,580
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

469
00:23:08,910 --> 00:23:10,680
ഈ ബോട്ടിൻ്റെ കരവിരുത്

470
00:23:11,310 --> 00:23:12,350
ശരിക്കും വിശിഷ്ടമാണ്.

471
00:23:13,380 --> 00:23:14,410
ഇവിടുത്തെ ആചാരം

472
00:23:14,410 --> 00:23:15,310
ജല ശ്മശാനമാണ്.

473
00:23:17,650 --> 00:23:18,510
അതൊരു ശവപ്പെട്ടി ആണോ?

474
00:23:18,510 --> 00:23:19,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

475
00:23:19,650 --> 00:23:20,380
നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടമായാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം

476
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാം.

477
00:23:21,650 --> 00:23:23,150
ഇതെല്ലാം മത്സ്യത്തിന് തീറ്റ കൊടുക്കില്ലേ?

478
00:23:24,580 --> 00:23:26,180
അങ്കിൾ, ഈ വഴി.

479
00:23:28,580 --> 00:23:30,210
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

480
00:23:30,210 --> 00:23:32,180
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ലുവോ ജിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

481
00:23:32,180 --> 00:23:33,850
അദ്ദേഹത്തിന് കാഴ്ചശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
00:23:33,880 --> 00:23:36,010
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി

483
00:23:36,010 --> 00:23:38,150
വളരെ കഠിനമായി തകർക്കപ്പെടുന്നു.

484
00:23:38,210 --> 00:23:39,450
സ്ഥലമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

485
00:23:39,580 --> 00:23:41,710
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ബിസിനസ് വിദേശത്തേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കണം.

486
00:23:41,910 --> 00:23:43,450
ഒന്ന്, അത് ജലം പരിശോധിക്കലാണ്.

487
00:23:43,710 --> 00:23:45,050
മറ്റൊന്നിന് വേണ്ടി,

488
00:23:45,050 --> 00:23:45,680
ഞാൻ ആലോചിച്ചു,

489
00:23:45,680 --> 00:23:47,310
നാം കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്

490
00:23:47,310 --> 00:23:48,880
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വ്യാപാരം

491
00:23:49,210 --> 00:23:50,580
നിങ്ങളോട്.

492
00:23:51,380 --> 00:23:54,250
ഹാവോ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

493
00:23:57,180 --> 00:23:59,810
ഞാനോ? ഗൗരവമായി, അങ്കിൾ?

494
00:23:59,910 --> 00:24:01,410
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

495
00:24:01,510 --> 00:24:03,010
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ്

496
00:24:03,180 --> 00:24:04,410
ഇനി എൻ്റെ താൽപ്പര്യമല്ല.

497
00:24:06,550 --> 00:24:08,050
സിജി,

498
00:24:08,050 --> 00:24:09,810
ക്രാഫ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,

499
00:24:10,510 --> 00:24:12,510
എന്നാൽ ആവശ്യമുള്ള പോസ്റ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ ആ ഫോട്ടോ

500
00:24:12,910 --> 00:24:14,310
നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

501
00:24:14,410 --> 00:24:15,810
അമ്മാവൻ, ശ്ശ്.

502
00:24:16,480 --> 00:24:17,210
റോൺ എഎം
ടൂർ

503
00:24:18,180 --> 00:24:20,310
അങ്കിൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

504
00:24:20,480 --> 00:24:22,410
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത്തരമൊരു ദൈവത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

505
00:24:22,410 --> 00:24:23,550
എന്നെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത്.

506
00:24:25,380 --> 00:24:26,480
അതിനാൽ ഈ ഗ്രാമം,

507
00:24:26,750 --> 00:24:27,710
എന്താണ് ഇടപാട്?

508
00:24:27,750 --> 00:24:28,380
എന്നെ നിറയ്ക്കുക.

509
00:24:30,210 --> 00:24:31,380
അവരെല്ലാം ചൈനീസ് വംശജരാണ്.

510
00:24:31,510 --> 00:24:33,010
ക്വിംഗ് രാജവംശം മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

511
00:24:33,180 --> 00:24:33,910
തിരികെ ദിവസം,

512
00:24:34,010 --> 00:24:35,150
ഇവിടെ എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

513
00:24:35,380 --> 00:24:37,680
ചെൻ യി സാവോയുടെ ശവകുടീരം ഇവിടെയാണെന്നാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ കരുതുന്നത്.

514
00:24:38,510 --> 00:24:39,510
സ്ഥിരീകരിക്കാമോ

515
00:24:39,680 --> 00:24:41,410
ആ പെൺ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ശവകുടീരം

516
00:24:42,650 --> 00:24:44,180
ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

517
00:24:48,680 --> 00:24:49,650
നല്ലത്.

518
00:24:50,480 --> 00:24:51,250
അവസാന കണ്ടെയ്നർ.

519
00:24:51,410 --> 00:24:52,350
ചെയ്തു. എല്ലാം ഇവിടെ.

520
00:24:52,350 --> 00:24:53,810
അമ്മാവൻ സിജി. - അമ്മാവൻ.

521
00:24:56,880 --> 00:24:57,680
അയ്യോ!

522
00:24:59,550 --> 00:25:01,010
അതെന്താ അങ്കിൾ സിജി?

523
00:25:01,750 --> 00:25:02,510
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:25:02,550 --> 00:25:03,810
ഇവ ദൈവത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്ഫോടക വസ്തുക്കളാണ്!

525
00:25:03,850 --> 00:25:05,550
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്!

526
00:25:05,810 --> 00:25:08,310
എന്താ, അതിലെന്താ കുഴപ്പം?

527
00:25:08,650 --> 00:25:09,550
നമുക്ക് വീണ്ടും നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

528
00:25:10,010 --> 00:25:11,650
ഞാൻ നിനക്കൊരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തി തരാം.

529
00:25:11,750 --> 00:25:12,480
പട്ടണത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്,

530
00:25:12,480 --> 00:25:13,750
അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംഭരണശാലയുണ്ട്

531
00:25:13,750 --> 00:25:15,010
അവിടെ തീർത്തും സുരക്ഷിതമാണ്.

532
00:25:17,150 --> 00:25:17,880
അപ്പൂപ്പൻ കണ്ടോ

533
00:25:18,380 --> 00:25:19,010
അമ്മാവൻ,

534
00:25:19,510 --> 00:25:21,380
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞ ശവകുടീരം കുഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:25:21,650 --> 00:25:22,210
അതെ.

536
00:25:22,680 --> 00:25:25,310
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

537
00:25:25,380 --> 00:25:25,750
എന്ത്?

538
00:25:26,310 --> 00:25:27,880
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

539
00:25:28,750 --> 00:25:29,510
ആ കല്ലറ

540
00:25:29,510 --> 00:25:30,410
ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്

541
00:25:30,410 --> 00:25:31,810
അതിൻ്റെ മുകളിൽ!

542
00:25:36,250 --> 00:25:37,150
അമ്മാവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

543
00:25:37,880 --> 00:25:38,650
അത് പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക.

544
00:25:38,880 --> 00:25:40,380
ശുദ്ധമായ

545
00:25:40,380 --> 00:25:41,750
തികച്ചും പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

546
00:25:41,750 --> 00:25:44,250
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

547
00:25:44,580 --> 00:25:46,180
എന്തൊരു ദിവസം!

548
00:25:46,380 --> 00:25:48,680
ഇത് ചീത്തയാണ്.

549
00:25:48,910 --> 00:25:51,550
ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

550
00:25:56,380 --> 00:25:57,250
നീയാണോ..

551
00:25:57,380 --> 00:25:58,750
അഴുക്കുചാലിൽ അടയുകയാണോ?

552
00:25:58,750 --> 00:25:59,610
എന്താ ബ്രോ?

553
00:25:59,610 --> 00:26:01,750
ഞാൻ ഏതാണ്ട്... അത് പറ്റിച്ചു

554
00:26:02,010 --> 00:26:02,980
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്.

555
00:26:04,050 --> 00:26:05,380
പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

556
00:26:05,380 --> 00:26:07,010
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സഹോദരാ.

557
00:26:07,450 --> 00:26:09,710
സൌമ്യമായി, അത് പൊട്ടിക്കരുത്.

558
00:26:09,850 --> 00:26:10,480
താഴെ വെക്കുക.

559
00:26:11,150 --> 00:26:11,750
താഴെ വെക്കുക.

560
00:26:11,750 --> 00:26:13,510
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

561
00:26:20,750 --> 00:26:21,650
മോശമല്ല.

562
00:26:22,650 --> 00:26:23,510
സിജി.

563
00:26:27,380 --> 00:26:27,750
അമ്മാവൻ.

564
00:26:27,750 --> 00:26:29,880
ഈ പ്രതീക്ഷാ ഗ്രാമത്തിൽ

565
00:26:30,010 --> 00:26:30,550
അമ്മാവൻ.

566
00:26:30,550 --> 00:26:31,380
അതൊരു പട്ടണമാണ്.

567
00:26:32,510 --> 00:26:33,250
വലത്, ഹോപ്പിംഗ് ടൗൺ.

568
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
എത്ര പോലീസുകാരുണ്ട്?

569
00:26:36,650 --> 00:26:37,880
ഒരു തലവൻ,

570
00:26:37,880 --> 00:26:38,750
ഒരു സർജൻ്റ്,

571
00:26:38,750 --> 00:26:39,650
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

572
00:26:40,150 --> 00:26:41,750
അവയിലൊന്ന് എലിയെപ്പോലെ ഭീരുവാണ്,

573
00:26:42,150 --> 00:26:43,380
മറ്റൊരാൾ വളരെ അടുത്ത കാഴ്ചയുള്ളവനാണ്.

574
00:26:43,380 --> 00:26:44,510
അന്ധനെപ്പോലെ.

575
00:26:46,380 --> 00:26:47,750
പക്ഷേ ഒരാൾ ഉണ്ട്

576
00:26:48,250 --> 00:26:49,580
ഒരു SWAT ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു,

577
00:26:49,580 --> 00:26:50,380
കിംഗ്സ്ടൗണിൽ.

578
00:26:51,150 --> 00:26:51,750
SWAT?

579
00:26:51,910 --> 00:26:53,250
എന്താണ് ഇടപാട്?

580
00:26:53,510 --> 00:26:55,150
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

581
00:26:55,380 --> 00:26:56,750
പക്ഷെ അവനും ഞാനും തിരിച്ചു പോകുന്നു.

582
00:26:56,750 --> 00:26:58,150
ഞങ്ങൾ ഇറുകിയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

583
00:26:58,380 --> 00:27:00,650
സ്വയം പോളിഷ് ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

584
00:27:00,650 --> 00:27:01,750
ഏഴു വർഷം.

585
00:27:02,510 --> 00:27:04,510
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കില്ലേ

586
00:27:04,510 --> 00:27:05,980
ഇപ്പോൾ കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണം?

587
00:27:06,750 --> 00:27:08,380
നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

588
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
നഗരം വിദൂരമാണ്.

589
00:27:10,210 --> 00:27:12,250
ഇവിടുത്തെ പോലീസുകാർ സാധാരണക്കാരെക്കാൾ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.

590
00:27:12,380 --> 00:27:14,010
ആരാണ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഇരിക്കുക, അങ്കിൾ?

591
00:27:16,250 --> 00:27:17,150
ശരി.

592
00:27:17,150 --> 00:27:18,510
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും,

593
00:27:18,980 --> 00:27:20,210
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

594
00:27:21,150 --> 00:27:21,880
എന്റെ ബന്ധു?

595
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹാവോ?

596
00:27:25,880 --> 00:27:27,150
അവൻ ഇത്ര നേരത്തെ ഇറങ്ങിയോ?

597
00:27:27,150 --> 00:27:29,250
ആർക്കാണ് അവനെ പൂട്ടാൻ കഴിയുക?

598
00:28:04,210 --> 00:28:06,310
പോലീസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

599
00:28:06,380 --> 00:28:08,910
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു തടവുകാരൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

600
00:28:08,910 --> 00:28:10,210
ചുവന്ന മുടിയുമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

601
00:28:10,210 --> 00:28:11,510
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

602
00:28:11,810 --> 00:28:13,310
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ,

603
00:28:13,480 --> 00:28:14,510
ദയവായി വിളിക്കൂ

604
00:28:14,510 --> 00:28:15,880
ഒമ്പത് ഒമ്പത് ആറ്.

605
00:28:16,650 --> 00:28:18,750
ഹായ്, മാഷേ.

606
00:28:19,510 --> 00:28:22,250
വിഷമിക്കേണ്ട, കോ ലീ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു.

607
00:28:22,250 --> 00:28:24,880
ലി ബൈബ ഐയുടെ കടം രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി തീരുന്നില്ല.

608
00:28:25,250 --> 00:28:27,010
അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കും.

609
00:28:29,080 --> 00:28:30,380
കോവ് ലെയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

610
00:28:31,010 --> 00:28:33,180
നിങ്ങൾ സെനറ്ററുടെ മരുമകനാണ്.

611
00:28:33,250 --> 00:28:35,850
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എസി ആസ്വദിക്കണം.

612
00:28:35,850 --> 00:28:38,380
ശേഖരിക്കുന്ന ജോലി ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുക.

613
00:28:43,250 --> 00:28:45,010
അത് നീക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുമോ?

614
00:28:52,580 --> 00:28:53,150
കോവ് ലെയ്?

615
00:28:56,180 --> 00:28:57,410
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ അതോ എന്ത്?

616
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
നിനക്ക് മരിക്കണോ, പങ്ക്?

617
00:29:00,580 --> 00:29:01,980
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

618
00:29:09,650 --> 00:29:10,250
കോവ് ലീ?

619
00:29:18,550 --> 00:29:19,910
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാർ?

620
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
സഹോദരാ!

621
00:29:26,880 --> 00:29:27,480
സഹോദരാ,

622
00:29:27,680 --> 00:29:28,910
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

623
00:29:28,910 --> 00:29:30,150
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

624
00:29:32,180 --> 00:29:33,550
നന്ദി, നന്ദി, ബോസ്!

625
00:29:34,210 --> 00:29:35,150
നന്ദി, ബോസ്!

626
00:29:38,750 --> 00:29:39,710
ബോസ്!

627
00:29:40,010 --> 00:29:40,680
ബോസ്!

628
00:29:40,680 --> 00:29:42,380
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ പക്കൽ ഇതുപോലെ ധാരാളം വാച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

629
00:29:42,380 --> 00:29:43,410
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

630
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
എന്നെ വലിച്ചെറിയൂ, ഞാൻ അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തരാം!

631
00:29:45,810 --> 00:29:47,210
സഹോദരാ, എന്നെ വലിക്കുക!

632
00:29:48,810 --> 00:29:50,180
ബോസ്!

633
00:29:50,310 --> 00:29:51,310
അച്ഛാ!

634
00:29:51,310 --> 00:29:52,050
ഒട്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു!

635
00:29:52,380 --> 00:29:53,810
ഓപ്പാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

636
00:29:53,810 --> 00:29:56,080
ഗോഡ്ഫാദർ!

637
00:29:56,080 --> 00:29:56,810
ഒപ്പ.

638
00:30:01,580 --> 00:30:03,250
പിന്നീട് കൗ ലെയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

639
00:30:03,580 --> 00:30:05,380
ഓഡിറ്റിംഗ് ടീമിനെ എടുത്ത് അത് പരിശോധിക്കുക.

640
00:30:05,380 --> 00:30:07,080
എന്ത് തന്നെ ആയാലും അവനെ കണ്ടു പിടിക്കണം.

641
00:30:08,480 --> 00:30:09,880
സെനറ്ററുടെ മരുമകനാണ് കോവ് ലെയ്.

642
00:30:09,880 --> 00:30:11,250
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

643
00:30:11,380 --> 00:30:11,880
ശരി.

644
00:30:13,310 --> 00:30:14,010
കടൽ നായ സംഘം,

645
00:30:14,010 --> 00:30:15,210
സജ്ജരാവുക.

646
00:30:22,310 --> 00:30:23,850
ഹലോ?

647
00:30:23,850 --> 00:30:26,310
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ബ്രോ മാഷ് പറഞ്ഞു.

648
00:30:26,510 --> 00:30:27,250
കോ എൽ-എൽ എറ്റ്?

649
00:30:27,510 --> 00:30:28,480
കൊല്ലട്ടെ.

650
00:30:37,980 --> 00:30:39,350
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

651
00:30:39,550 --> 00:30:41,310
അവൻ കടം പിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

652
00:30:41,550 --> 00:30:42,250
അമ്മാവൻ,

653
00:30:42,480 --> 00:30:44,710
ഹാവോയെ തകർത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം പുറത്താക്കിയില്ല.

654
00:30:44,710 --> 00:30:46,710
നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരരുത്.

655
00:30:46,710 --> 00:30:47,850
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

656
00:30:54,410 --> 00:30:55,810
അങ്കിൾ ഹാവോ.

657
00:30:55,810 --> 00:30:57,410
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

658
00:30:59,710 --> 00:31:01,480
ചെൻ യി സാവോയുടെ ശവകുടീരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

659
00:31:02,710 --> 00:31:04,880
അമ്മാവൻ സിജിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

660
00:31:09,350 --> 00:31:10,710
ഹേയ്, ഹാവോ.

661
00:31:11,510 --> 00:31:13,250
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല റിലീസിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

662
00:31:13,410 --> 00:31:13,910
നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം.

663
00:31:14,980 --> 00:31:17,080
വരൂ, ചിയേഴ്സ്.

664
00:31:17,150 --> 00:31:18,080
വരൂ അങ്കിൾ.

665
00:31:20,150 --> 00:31:21,750
ടൗണിലൂടെ വെറുതെ വണ്ടി ഓടിച്ചു

666
00:31:22,750 --> 00:31:24,250
നിങ്ങളുടെ പരസ്യബോർഡ് കണ്ടു.

667
00:31:26,250 --> 00:31:27,010
മാസ്റ്റർ.

668
00:31:29,180 --> 00:31:30,550
വെറുതെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

669
00:31:30,750 --> 00:31:31,850
എനിക്കെങ്ങനെ ഇവിടെയുള്ളവരെ അറിയാൻ കഴിയും

670
00:31:31,850 --> 00:31:33,010
ഈ കാര്യത്തിലായിരുന്നോ?

671
00:31:33,010 --> 00:31:34,750
അതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

672
00:31:37,480 --> 00:31:38,180
പോലീസുകാർ!

673
00:31:39,650 --> 00:31:40,380
ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക.

674
00:31:42,380 --> 00:31:43,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

675
00:31:45,650 --> 00:31:47,080
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

676
00:31:47,080 --> 00:31:48,410
വർഷങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

677
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക!

678
00:31:53,680 --> 00:31:55,180
പോലീസുകാർ നമ്മളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാലോ?

679
00:31:55,550 --> 00:31:56,810
ചുമതലയുള്ള ആൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

680
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാകണം.

681
00:31:57,810 --> 00:31:59,180
ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം.

682
00:32:00,680 --> 00:32:01,910
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

683
00:32:03,550 --> 00:32:04,210
താഴെ വെക്കുക.

684
00:32:04,650 --> 00:32:06,380
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസിൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ല.

685
00:32:07,180 --> 00:32:09,680
എല്ലാ പോലീസുകാരും ഒരേ പ്ലേബുക്ക് പിന്തുടരുന്നു,

686
00:32:09,980 --> 00:32:11,080
ആദ്യം അവർ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു,

687
00:32:11,080 --> 00:32:11,850
പിന്നെ അവർ ചർച്ച നടത്തുന്നു,

688
00:32:12,080 --> 00:32:13,350
ആക്രമണം അവസാനം വരും.

689
00:32:13,780 --> 00:32:14,750
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ,

690
00:32:14,750 --> 00:32:15,850
എന്താ തിരക്ക്?

691
00:32:24,210 --> 00:32:26,210
ചിയേഴ്സ്!

692
00:32:26,210 --> 00:32:27,010
അത് ചെയ്യണം.

693
00:32:28,310 --> 00:32:28,850
പോലീസുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ

694
00:32:28,850 --> 00:32:29,910
ശരിക്കും ഇത് ആക്രമണോത്സുകമാണോ?

695
00:32:29,910 --> 00:32:31,550
അവർ അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

696
00:32:32,080 --> 00:32:33,410
റോൺ രാജ്യമാണോ,

697
00:32:33,410 --> 00:32:34,750
നിയമങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടോ?

698
00:32:35,150 --> 00:32:36,850
അവർക്ക് നീതിയില്ലേ?

699
00:32:36,910 --> 00:32:38,680
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾക്കായി!

700
00:32:45,050 --> 00:32:46,910
F-f തീ... f-f തീ

701
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക!

702
00:32:49,810 --> 00:32:50,580
TNT കൾ എല്ലാം താഴെയാണ്!

703
00:32:50,580 --> 00:32:51,410
നൂറുകണക്കിന് കിലോ!

704
00:32:52,310 --> 00:32:53,180
ഇത് മതിയായ വ്യക്തമാണോ?

705
00:32:58,680 --> 00:32:59,980
നമുക്ക് പോകാം!

706
00:33:00,180 --> 00:33:01,050
ജനൽ എടുക്കുക!

707
00:33:01,950 --> 00:33:02,310
പോകൂ!

708
00:33:02,910 --> 00:33:04,410
G-g-വലിയ അമ്മാവൻ!

709
00:33:04,410 --> 00:33:04,910
മനസ്സിലായി.

710
00:33:04,910 --> 00:33:05,480
വേഗം!

711
00:33:05,480 --> 00:33:06,680
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

712
00:33:08,810 --> 00:33:09,550
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

713
00:33:09,550 --> 00:33:11,550
ഇത് ഏത് ദിവസവും മദ്യപാനത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു!

714
00:33:18,810 --> 00:33:19,710
അതെങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു?

715
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
ഒരു ഇലക്ട്രിക് കാർ ആകാമായിരുന്നു.

716
00:33:32,550 --> 00:33:33,810
പുകവലി നിർത്തൂ, അല്ലേ?

717
00:33:35,410 --> 00:33:36,510
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

718
00:33:36,910 --> 00:33:37,810
കേൾക്കുന്നില്ല.

719
00:33:39,350 --> 00:33:40,410
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ഇറങ്ങി.

720
00:33:43,980 --> 00:33:45,210
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കട്ടെ,

721
00:33:45,650 --> 00:33:46,880
ആ പോലീസുകാരൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

722
00:33:47,580 --> 00:33:49,380
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത്ര ഇറുകിയവരല്ല.

723
00:33:50,910 --> 00:33:52,050
ആ കാര്യം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

724
00:33:52,850 --> 00:33:54,310
അത് ഇല്ലാതായാൽ നമ്മൾ കുഴഞ്ഞു വീഴും.

725
00:33:55,550 --> 00:33:56,750
അവന് അവൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

726
00:33:56,750 --> 00:33:57,910
എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്.

727
00:33:58,180 --> 00:33:59,550
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്,

728
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
മരിക്കണം.

729
00:34:01,980 --> 00:34:02,910
എന്ത് കെട്ടണം?

730
00:34:03,380 --> 00:34:04,910
ഈ പുറംതൊലി കോളർ.

731
00:34:04,910 --> 00:34:06,680
അവസാന ടെസ്റ്റിനിടെ,

732
00:34:06,680 --> 00:34:08,410
അത് എന്നെത്തന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

733
00:34:09,180 --> 00:34:10,480
നായ എത്ര ക്രൂരനാണെങ്കിലും,

734
00:34:10,480 --> 00:34:12,180
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.

735
00:34:13,710 --> 00:34:15,180
നമ്മുടെ മുഖ്യന് പ്രമേഹത്തിന് ഇത് കഴിക്കാമോ?

736
00:34:16,050 --> 00:34:16,910
അവനെ കൊല്ലില്ല.

737
00:34:18,080 --> 00:34:19,080
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

738
00:34:19,080 --> 00:34:20,650
വരിക. പോകൂ.

739
00:34:20,710 --> 00:34:21,680
മുഖ്യൻ!

740
00:34:21,810 --> 00:34:23,180
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

741
00:34:23,180 --> 00:34:24,310
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

742
00:34:24,310 --> 00:34:25,180
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

743
00:34:27,080 --> 00:34:28,050
വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയോ?

744
00:34:28,410 --> 00:34:29,680
വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയല്ല,

745
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
ഇതൊരു കിക്കോഫാണ്!

746
00:34:31,180 --> 00:34:31,980
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

747
00:34:31,980 --> 00:34:32,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ട്.

748
00:34:32,880 --> 00:34:34,380
അതിൽ ഒരു ക്രിമിനൽ.

749
00:34:35,710 --> 00:34:37,350
അത് വെസ്റ്റ്സൈഡ് വെയർഹൗസാണ്

750
00:34:37,980 --> 00:34:39,080
ഒരു തീവെപ്പ് കേസ്.

751
00:34:39,550 --> 00:34:40,710
വെറുമൊരു തീകൊളുത്തൽ മാത്രമല്ല,

752
00:34:41,180 --> 00:34:42,310
അത് മാറിയതായി തോന്നുന്നു,

753
00:34:43,150 --> 00:34:43,980
ഒരു ബോംബിംഗ് കേസ്.

754
00:34:47,410 --> 00:34:48,210
തലവൻ,

755
00:34:50,850 --> 00:34:52,350
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

756
00:34:53,310 --> 00:34:54,050
ഏറ്റവും വലിയ

757
00:34:54,050 --> 00:34:55,180
കേസ്

758
00:34:55,180 --> 00:34:56,810
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹോപ്പിങ്ങിൽ സംഭവിച്ചു.

759
00:34:58,310 --> 00:34:58,610
529047

760
00:35:01,810 --> 00:35:03,050
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

761
00:35:03,550 --> 00:35:04,580
അറിയില്ല.

762
00:35:06,250 --> 00:35:07,010
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

763
00:35:07,910 --> 00:35:08,810
സാരമില്ല.

764
00:35:09,050 --> 00:35:09,910
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

765
00:35:10,810 --> 00:35:13,050
ഇത്തവണ വെസ്റ്റ്സൈഡ് വെയർഹൗസ്.

766
00:35:13,910 --> 00:35:15,050
ഇനിയെന്താണ്?

767
00:35:15,850 --> 00:35:17,680
ഈസ്റ്റ് സൈഡ് വെയർഹൗസ്?

768
00:35:17,910 --> 00:35:21,510
ഈസ്റ്റ്സൈഡ് വെയർഹൗസിന് ഒരു ഉടമയുണ്ട്, അല്ലേ?

769
00:35:21,510 --> 00:35:22,310
ആരുടെ?

770
00:35:22,310 --> 00:35:23,910
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ! 529047

771
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ! 529047

772
00:35:24,910 --> 00:35:27,310
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് തകർത്തു!

773
00:35:41,580 --> 00:35:42,310
കുഞ്ഞേ?

774
00:35:46,010 --> 00:35:48,510
പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരൂ.

775
00:35:50,410 --> 00:35:51,550
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

776
00:35:51,680 --> 00:35:51,880
പോകൂ!

777
00:35:52,180 --> 00:35:52,910
സിജി.

778
00:35:53,050 --> 00:35:53,810
വരുന്നു!

779
00:36:08,050 --> 00:36:09,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

780
00:36:10,180 --> 00:36:10,980
ആ വെള്ളം

781
00:36:11,180 --> 00:36:13,180
ആ വെള്ളം കൊണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാമോ?

782
00:36:13,350 --> 00:36:14,580
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

783
00:36:14,580 --> 00:36:15,210
അത്

784
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
അത് എൻ്റേതാണ്

785
00:36:18,050 --> 00:36:19,850
ചാറു വെള്ളം.

786
00:36:22,010 --> 00:36:23,510
അത് ഇവിടെ പോകുന്നു

787
00:36:23,510 --> 00:36:24,480
ചാറു ഉണ്ടാക്കാൻ.

788
00:36:26,010 --> 00:36:27,080
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പാത്രങ്ങൾ കഴുകണം?

789
00:36:27,080 --> 00:36:28,850
അവ താഴേക്ക് പോയി കഴുകുക.

790
00:36:33,550 --> 00:36:35,410
അത് ഒരു ചുവട് മാത്രമാണ്, താഴോട്ടല്ല!

791
00:36:35,680 --> 00:36:36,580
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

792
00:36:36,710 --> 00:36:37,550
നിനക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ,

793
00:36:37,550 --> 00:36:38,850
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

794
00:36:38,980 --> 00:36:41,210
അപ്സ്ട്രീം, ഡൗൺസ്ട്രീം -

795
00:36:41,310 --> 00:36:42,710
ആ വഴി കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകുക.

796
00:36:45,350 --> 00:36:46,810
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

797
00:36:49,510 --> 00:36:51,080
നിനക്കൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല.

798
00:36:52,080 --> 00:36:52,750
ഡമാസ്.

799
00:36:57,410 --> 00:36:58,580
അതുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക,

800
00:36:58,880 --> 00:37:00,050
ഉള്ളിൽ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുണ്ട്.

801
00:37:00,310 --> 00:37:01,410
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

802
00:37:01,410 --> 00:37:03,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നത്?

803
00:37:04,210 --> 00:37:05,350
ഇതിന് ചാർജിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

804
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
ബാറ്ററി മരിക്കുമ്പോൾ അത് ഓഫാകും.

805
00:37:12,550 --> 00:37:14,410
ലിഥിയം ബാറ്ററി.

806
00:37:14,510 --> 00:37:16,050
അമിതമായി ചാർജ് ചെയ്താൽ, അതും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

807
00:37:16,710 --> 00:37:18,410
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

808
00:37:18,810 --> 00:37:19,410
അയ്യോ.

809
00:37:19,680 --> 00:37:22,710
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രിയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

810
00:37:23,050 --> 00:37:25,180
നിങ്ങൾ അവനെ എലി പുറത്താക്കിയപ്പോൾ

811
00:37:25,180 --> 00:37:26,210
പോലീസിന്,

812
00:37:26,210 --> 00:37:28,080
നിങ്ങളുടെ ബോധം എന്തായിരുന്നു?

813
00:37:29,010 --> 00:37:31,180
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

814
00:37:31,350 --> 00:37:32,410
അറിയില്ല.

815
00:37:32,710 --> 00:37:34,150
ഈ ശീലം മുമ്പ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

816
00:37:39,410 --> 00:37:40,350
അപ്പൂപ്പൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.

817
00:37:40,350 --> 00:37:40,980
വരിക.

818
00:37:40,980 --> 00:37:42,550
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

819
00:37:42,910 --> 00:37:43,410
അത് പൂർത്തിയായോ?

820
00:37:43,550 --> 00:37:44,310
അതിശയകരമായ മണം.

821
00:37:46,350 --> 00:37:47,050
സ്വാദിഷ്ടമായ

822
00:37:47,210 --> 00:37:47,580
ശരിക്കും?

823
00:37:47,580 --> 00:37:48,550
ഞാൻ പറയട്ടെ ആഹ്,

824
00:37:48,580 --> 00:37:49,810
എനിക്ക് അതിൻ്റെ രുചി പോലും ആവശ്യമില്ല.

825
00:37:49,810 --> 00:37:51,550
ഒരു ചമ്മലും എനിക്കറിയാം ഇത് നാട്ടിലെ രുചിയാണെന്ന്.

826
00:37:51,680 --> 00:37:52,710
തികച്ചും

827
00:37:52,710 --> 00:37:54,210
യഥാർത്ഥ ജന്മനാട്

828
00:37:54,480 --> 00:37:55,850
ഇരുമ്പ്-പാത്രം stewed Goose.

829
00:37:56,910 --> 00:37:58,710
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് കൊതിക്കുന്നു!

830
00:38:00,410 --> 00:38:01,350
നന്ദി.

831
00:38:01,710 --> 00:38:02,480
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

832
00:38:03,080 --> 00:38:03,680
കൊള്ളാം.

833
00:38:18,310 --> 00:38:19,310
Goose എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

834
00:38:21,210 --> 00:38:22,510
അങ്കിൾ ഹാവോ പറഞ്ഞു

835
00:38:22,510 --> 00:38:24,650
ഈ കൊഴുത്ത വാത്തയെ നിങ്ങൾ വിരുന്നിന് വളർത്തി.

836
00:38:24,910 --> 00:38:25,650
അത്രയേയുള്ളൂ.

837
00:38:55,550 --> 00:38:58,180
മിക്ക ഉപകരണങ്ങളും നശിച്ചു.

838
00:38:58,210 --> 00:38:59,410
വെറുതെ ഇവിടെ വന്നതാണ്

839
00:39:00,080 --> 00:39:01,550
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

840
00:39:01,710 --> 00:39:02,680
ഇത് സ്ക്രൂ, നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.

841
00:39:03,480 --> 00:39:05,580
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ ചെറുപ്പക്കാരോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

842
00:39:05,680 --> 00:39:06,850
എപ്പോഴും ആസക്തി

843
00:39:06,850 --> 00:39:08,410
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക്.

844
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
ഞങ്ങൾ ശവകുടീരം കൊള്ളക്കാർ -

845
00:39:11,850 --> 00:39:13,180
ഞങ്ങൾ പുരാവസ്തു തൊഴിലാളികൾ

846
00:39:13,550 --> 00:39:15,810
നമ്മൾ എപ്പോഴും നഗ്നമായ കൈകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

847
00:39:16,310 --> 00:39:17,180
അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക.

848
00:39:17,550 --> 00:39:19,050
മുത്തച്ഛൻ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

849
00:39:21,080 --> 00:39:21,680
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

850
00:39:22,180 --> 00:39:23,910
എന്തുചെയ്യുന്നു?

851
00:39:24,180 --> 00:39:25,050
അവിടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഇല്ലേ?

852
00:39:25,050 --> 00:39:27,180
അതിൻ്റെ മുകളിൽ?

853
00:39:28,910 --> 00:39:29,680
അതിന് കഴിയില്ല.

854
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു റണ്ണിംഗ് ക്ലാസ് ഉണ്ട്,

855
00:39:33,410 --> 00:39:34,980
പോലീസ് സ്റ്റേഷന് സമീപം.

856
00:39:38,050 --> 00:39:38,810
കൊള്ളാം.

857
00:39:39,680 --> 00:39:40,910
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിശോധിക്കാം.

858
00:39:42,580 --> 00:39:43,910
ഗംഭീരം, അങ്കിൾ.

859
00:39:57,080 --> 00:39:58,180
മാസ്റ്റർ, ഇത് എന്താണ്?

860
00:39:58,350 --> 00:39:58,910
ഇത്-

861
00:40:00,680 --> 00:40:02,410
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം പാപമാണ്.

862
00:40:02,910 --> 00:40:04,150
അഭിനിവേശം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

863
00:40:04,410 --> 00:40:05,810
അത് എന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

864
00:40:07,550 --> 00:40:09,410
ഇത് എന്ത് തരം ശൂന്യതയാണ്?

865
00:40:10,910 --> 00:40:11,680
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

866
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
കോൺ എ.എം

867
00:40:15,310 --> 00:40:16,050
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

868
00:40:18,310 --> 00:40:18,880
ഇവിടെ?

869
00:40:18,880 --> 00:40:19,250
അതെ

870
00:40:21,050 --> 00:40:23,410
പുറമെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

871
00:40:25,780 --> 00:40:26,910
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥ.

872
00:40:28,550 --> 00:40:31,110
റോൺ എ

873
00:40:33,080 --> 00:40:34,350
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ!

874
00:40:34,510 --> 00:40:35,810
നീ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ!

875
00:40:35,850 --> 00:40:37,410
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തിയ കുടുംബം!

876
00:40:37,680 --> 00:40:38,380
താഴെ വയ്ക്കുക.

877
00:40:38,380 --> 00:40:39,280
ഉച്ചത്തിൽ!

878
00:40:39,310 --> 00:40:40,180
വിളിച്ചു പറയൂ!

879
00:40:40,180 --> 00:40:41,050
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

880
00:40:41,050 --> 00:40:42,310
ഖേദമില്ല!

881
00:40:43,410 --> 00:40:45,050
മാസ്റ്റർ!

882
00:40:45,050 --> 00:40:46,310
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

883
00:40:51,680 --> 00:40:53,810
അങ്ങനെ അങ്കിൾ സിജി ഓടുന്നു

884
00:40:53,810 --> 00:40:55,680
ഒരു മാനസിക ക്ലിനിക്ക്.

885
00:41:02,310 --> 00:41:04,050
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

886
00:41:07,180 --> 00:41:09,180
ഈ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും സ്ക്രൂഡ് ആണ്.

887
00:41:09,180 --> 00:41:10,050
അത് ഇവിടെ വരുന്നു!

888
00:41:16,350 --> 00:41:16,550
*

889
00:41:18,680 --> 00:41:19,410
മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ!

890
00:41:20,050 --> 00:41:20,410
എഴുന്നേൽക്കുക.

891
00:41:20,550 --> 00:41:20,950
മാസ്റ്റർ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

892
00:41:20,980 --> 00:41:22,480
ഈ കാളയെ നമുക്കറിയാം.

893
00:41:22,810 --> 00:41:24,310
ഡാർട്ട് ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ കൊമ്പിലാണ്.

894
00:41:24,980 --> 00:41:25,910
ഉണരൂ, മാസ്റ്റർ!

895
00:41:28,050 --> 00:41:28,810
അയ്യോ ഇല്ല.

896
00:41:29,410 --> 00:41:30,310
ഈ കാള

897
00:41:30,480 --> 00:41:31,910
നമ്മെയും തിരിച്ചറിയുന്നു.

898
00:41:32,210 --> 00:41:33,080
നമുക്ക് പോകാം!

899
00:41:33,710 --> 00:41:35,050
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

900
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

901
00:41:37,710 --> 00:41:38,680
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

902
00:41:38,910 --> 00:41:40,050
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

903
00:41:40,180 --> 00:41:41,210
എനിക്ക് സ്വയം ഓടാൻ കഴിയും!

904
00:41:41,980 --> 00:41:42,580
പെങ് പെങ്!

905
00:41:42,850 --> 00:41:43,580
ഷൂട്ട്!

906
00:41:44,180 --> 00:41:44,910
നിർത്തുക!

907
00:41:49,580 --> 00:41:50,910
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

908
00:41:50,910 --> 00:41:52,650
എനിക്ക് സ്വയം ഓടാൻ കഴിയും!

909
00:42:02,580 --> 00:42:04,580
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, രക്ഷപ്പെടുക!

910
00:42:22,080 --> 00:42:22,850
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ,

911
00:42:22,850 --> 00:42:24,050
ഇഴയുകയാണ്.

912
00:42:24,850 --> 00:42:27,310
അതിൽ ഏത്?

913
00:42:27,310 --> 00:42:27,710
5

914
00:42:27,710 --> 00:42:30,080
പുറത്ത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത് ചരിത്രപരമായ കാര്യമാണ്

915
00:42:30,080 --> 00:42:31,710
ദുരന്തം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

916
00:42:31,710 --> 00:42:31,980
5

917
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
നീയും -

918
00:42:33,180 --> 00:42:33,980
അരാജകത്വം മുതലെടുക്കുന്നു

919
00:42:33,980 --> 00:42:35,850
ഒരു ടൂറിസ്റ്റിൻ്റെ ബാഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ?

920
00:42:35,850 --> 00:42:36,810
5

921
00:42:36,810 --> 00:42:38,550
ഇത് - ഇത് മോഷ്ടിക്കുന്നതല്ല.

922
00:42:38,910 --> 00:42:40,310
വിനോദസഞ്ചാരികൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ബാഗാണിത്.

923
00:42:41,310 --> 00:42:41,910
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

924
00:42:42,050 --> 00:42:43,310
ടൂറിസ്റ്റുകൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

925
00:42:43,310 --> 00:42:45,050
അവർ ഒരു ക്രിമിനൽ മോഷണക്കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ,

926
00:42:45,050 --> 00:42:46,310
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാകും.

927
00:42:46,310 --> 00:42:47,910
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മിന്നൽ വേഗത്തിൽ തിരികെ നൽകും.

928
00:42:48,210 --> 00:42:49,580
അതുവഴി നമുക്ക് ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടും

929
00:42:49,580 --> 00:42:51,150
കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

930
00:42:51,150 --> 00:42:53,250
നമുക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉള്ളതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം?

931
00:42:53,680 --> 00:42:55,550
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

932
00:42:56,250 --> 00:42:56,480
—

933
00:43:01,680 --> 00:43:02,550
ഇതെന്താ സാധനം?

934
00:43:03,110 --> 00:43:03,580
5

935
00:43:03,580 --> 00:43:05,680
ഭൂഗർഭ ഡീപ്-ലെയർ ഡിറ്റക്ടർ.

936
00:43:12,580 --> 00:43:13,580
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്

937
00:43:14,710 --> 00:43:16,350
ഞാൻ ഇതും ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി

938
00:43:16,850 --> 00:43:18,210
ഇത് നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അല്ലേ?

939
00:43:18,650 --> 00:43:18,880
41620

940
00:43:19,580 --> 00:43:20,080
41620

941
00:43:22,050 --> 00:43:23,350
അന്ന് ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ

942
00:43:23,350 --> 00:43:24,910
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയും,

943
00:43:25,050 --> 00:43:26,380
ഞാൻ ഒരു ടോംബ് റൈഡറെ പിടികൂടി.

944
00:43:26,850 --> 00:43:27,980
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

945
00:43:28,380 --> 00:43:30,750
അത് നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ താഴെയാണ്

946
00:43:30,910 --> 00:43:32,680
ഒരു വലിയ പുരാതന ശവകുടീരം ഉണ്ട്

947
00:43:32,680 --> 00:43:34,510
ഗ്രേറ്റ് ലേഡി ചെന്നിനെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

948
00:43:45,180 --> 00:43:45,810
അന്ന്,

949
00:43:46,550 --> 00:43:48,310
ലേഡി ചെന്നിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ഫ്ലാഗ് ഗാങ്

950
00:43:48,310 --> 00:43:50,550
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കപ്പൽശാല ഉണ്ടായിരുന്നു.

951
00:43:51,850 --> 00:43:53,150
പൊതുമാപ്പ് സ്വീകരിച്ച ശേഷം,

952
00:43:53,480 --> 00:43:55,710
കോടതി ഇപ്പോഴും അവളുടെ കപ്പലിനെ ആശ്രയിച്ചു

953
00:43:55,850 --> 00:43:58,150
വിദേശികളുടെ നൂതന യുദ്ധക്കപ്പലുകൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

954
00:43:58,850 --> 00:44:00,480
എന്നാൽ ലേഡി ചെൻ എന്നാണ് ഐതിഹ്യം

955
00:44:00,680 --> 00:44:02,410
ഒടുവിൽ കോടതി ചട്ടം കെട്ടി

956
00:44:02,410 --> 00:44:04,550
അവളുടെ ക്രൂവിനെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു

957
00:44:04,550 --> 00:44:05,580
വലിയ നിധികളും

958
00:44:05,680 --> 00:44:06,910
റോൺ ആമിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ.

959
00:44:07,050 --> 00:44:09,080
എസ് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

960
00:44:11,680 --> 00:44:13,350
അങ്ങനെ നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കീഴിൽ

961
00:44:14,080 --> 00:44:15,480
മരിച്ചവരുണ്ടോ?

962
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

963
00:44:17,810 --> 00:44:18,410
അതു കയറി

964
00:44:18,580 --> 00:44:19,580
കൂടാതെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

965
00:44:19,580 --> 00:44:20,310
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

966
00:44:20,310 --> 00:44:22,410
ഹോപ്പിംഗ് മുതൽ കിംഗ്സ്ടൗൺ വരെ,

967
00:44:22,480 --> 00:44:24,150
സെനറ്റിൽ നിന്ന് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്,

968
00:44:24,150 --> 00:44:25,910
മറുപടി ലഭിക്കാൻ മൂന്ന് മാസമെടുത്തേക്കാം

969
00:44:25,910 --> 00:44:27,310
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

970
00:44:27,350 --> 00:44:29,680
അത് കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

971
00:44:29,810 --> 00:44:30,810
എൻ്റെ കഴുതയെ അറിയിക്കുക.

972
00:44:30,810 --> 00:44:33,550
സ്വയം കുഴിക്കണോ?

973
00:44:33,750 --> 00:44:35,050
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും

974
00:44:35,250 --> 00:44:35,680
കുഴിക്കുക!

975
00:44:35,810 --> 00:44:36,810
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു!

976
00:44:41,310 --> 00:44:43,050
എങ്ങനെയാണ് ലൂൺ അപ്രത്യക്ഷമായത്?

977
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
അവൻ എവിടെ പോയി?

978
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
അയാളല്ല കാര്യം.

979
00:44:45,810 --> 00:44:47,510
കാര്യം,

980
00:44:47,510 --> 00:44:48,650
ആ ഡിറ്റക്ടർ എവിടെ?

981
00:44:48,650 --> 00:44:49,680
ഡിറ്റക്ടറുകൾ ബായിലാണ്

982
00:44:50,680 --> 00:44:51,550
അത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക.

983
00:44:51,680 --> 00:44:52,680
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യണം.

984
00:44:52,710 --> 00:44:53,680
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

985
00:44:59,310 --> 00:45:00,810
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു.

986
00:45:01,050 --> 00:45:02,310
അവൾ നിങ്ങളോടെല്ലാം ക്ഷമിച്ചു.

987
00:45:02,550 --> 00:45:04,050
ഞാൻ ലേഡി ചെന്നിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

988
00:45:04,350 --> 00:45:05,180
ഇതാ എൻ്റെ ആശയം

989
00:45:05,180 --> 00:45:06,550
നമുക്ക് കുഴിക്കുന്നതായി നടിക്കാം,

990
00:45:06,680 --> 00:45:07,510
പിന്നെ...

991
00:45:10,410 --> 00:45:11,510
ശവകുടീരം ഇത്ര ആഴം കുറഞ്ഞതാണോ?

992
00:45:12,810 --> 00:45:14,410
ഇത് ഒരു കെണി ആയിരിക്കുമോ?

993
00:45:20,180 --> 00:45:21,050
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

994
00:45:22,210 --> 00:45:23,380
ഒരു ഭൂഗർഭ അരുവി അടിച്ചോ?

995
00:45:43,410 --> 00:45:45,050
ചീഫ് ജി!

996
00:45:47,210 --> 00:45:49,310
ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ് പൊട്ടി!

997
00:45:49,350 --> 00:45:51,510
മുഖ്യൻ!

998
00:46:15,550 --> 00:46:17,910
ആരുണ്ട് അവിടെ?

999
00:46:17,910 --> 00:46:19,050
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

1000
00:46:19,810 --> 00:46:21,810
ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയാണ്.

1001
00:46:22,180 --> 00:46:23,680
ചീഫ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1002
00:46:24,410 --> 00:46:25,880
ഏതാണ്ട് അവിടെ - ബ്രേക്ക്!

1003
00:46:26,150 --> 00:46:28,150
അത് പോയി.

1004
00:46:28,580 --> 00:46:30,210
ബ്രേക്ക് പോയി.

1005
00:46:35,410 --> 00:46:38,050
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

1006
00:46:49,580 --> 00:46:50,850
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ്?

1007
00:46:57,310 --> 00:46:58,410
ആൺകുട്ടികൾ!

1008
00:47:01,350 --> 00:47:02,710
പൂർവ്വികർ!

1009
00:47:02,810 --> 00:47:04,350
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!

1010
00:47:04,410 --> 00:47:05,080
വലിയ അമ്മാവൻ,

1011
00:47:05,080 --> 00:47:06,650
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ

1012
00:47:06,650 --> 00:47:09,180
ഞാൻ വീൽചെയർ ഉപയോഗിക്കട്ടെ?

1013
00:47:11,350 --> 00:47:13,710
ഒരു പ്ലംബർ മതി,

1014
00:47:13,710 --> 00:47:14,550
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും

1015
00:47:14,550 --> 00:47:16,880
ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ നുഴഞ്ഞുകയറുക.

1016
00:47:34,410 --> 00:47:35,250
മിസ്റ്റർ ബായി.

1017
00:47:35,810 --> 00:47:36,580
നിങ്ങളുടെ ചിപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1018
00:47:36,710 --> 00:47:37,910
അത് തുടരുന്നു. അപ്പോൾ നീ എനിക്കായി പന്തയം വെക്കുക.

1019
00:47:38,980 --> 00:47:39,580
എന്ത്?

1020
00:47:40,080 --> 00:47:41,810
ഹോപ്പിങ്ങിൽ ഒരു മാൻഹോൾ കവർ പൊട്ടിയെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1021
00:47:42,310 --> 00:47:43,410
പിന്നെ ഒരു വാട്ടർ പൈപ്പും പൊട്ടി?

1022
00:47:44,050 --> 00:47:45,650
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കും!

1023
00:47:45,810 --> 00:47:47,350
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമുള്ള ചെറിയ കൈകൾ നീട്ടുക.

1024
00:47:47,350 --> 00:47:48,150
വരൂ

1025
00:47:48,480 --> 00:47:49,350
എല്ലാവർക്കും വിഹിതം ലഭിക്കും.

1026
00:47:49,650 --> 00:47:50,010
വരിക.

1027
00:47:50,310 --> 00:47:51,550
ഇരുപത് വലിയ.

1028
00:47:51,810 --> 00:47:53,180
മുപ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

1029
00:47:53,310 --> 00:47:53,810
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

1030
00:47:53,810 --> 00:47:54,410
നന്ദി.

1031
00:47:54,480 --> 00:47:55,410
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

1032
00:47:55,650 --> 00:47:57,210
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയോട് പറയുക

1033
00:47:58,180 --> 00:47:59,580
വറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടി എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.

1034
00:48:01,810 --> 00:48:02,710
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കി.

1035
00:48:02,710 --> 00:48:03,650
അത് കാശ് ചെയ്യൂ.

1036
00:48:03,750 --> 00:48:05,880
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലി ബൈബ ഐ.

1037
00:48:06,180 --> 00:48:07,650
ഒടുവിൽ നീ മാത്രം

1038
00:48:07,650 --> 00:48:09,010
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ് ഷോർട്ട്.

1039
00:48:09,910 --> 00:48:10,910
ഇനിയും അമ്പത് ഗ്രാൻഡ് പോകാനുണ്ടോ?

1040
00:48:14,580 --> 00:48:16,050
വളരെ നേരത്തെ ടിപ്പ് ചെയ്തു.

1041
00:48:16,050 --> 00:48:17,580
നാളെയാണ് സമയപരിധി.

1042
00:48:18,050 --> 00:48:18,980
കോവ് ലീയോട് പറയൂ

1043
00:48:19,350 --> 00:48:21,050
പൈപ്പ് ജോലി കീറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവന് പണം നൽകും.

1044
00:48:21,350 --> 00:48:22,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1045
00:48:22,350 --> 00:48:23,780
നിങ്ങൾ നാളെ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

1046
00:48:24,080 --> 00:48:25,910
ആ ആട്ടിൻകുട്ടി തൽക്കാലം ജീവിക്കട്ടെ.

1047
00:48:25,910 --> 00:48:29,480
പ്ലംബർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരണം.

1048
00:48:29,580 --> 00:48:31,480
ഇതാണ് ഏക റോഡ്.

1049
00:48:31,850 --> 00:48:33,480
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ

1050
00:48:33,910 --> 00:48:35,210
നിർത്താൻ ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കും

1051
00:48:35,550 --> 00:48:36,980
നിങ്ങൾ നേരെ ചാടുക.

1052
00:48:37,910 --> 00:48:39,850
ഈ അപകട തട്ടിപ്പ്, ആൺകുട്ടികൾ,

1053
00:48:40,810 --> 00:48:42,350
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നാണ്

1054
00:48:42,550 --> 00:48:43,210
സംയോജനം

1055
00:48:43,580 --> 00:48:45,250
സാങ്കേതികതയുടെയും കലയുടെയും.

1056
00:48:46,810 --> 00:48:48,180
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1057
00:48:51,380 --> 00:48:51,980
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1058
00:48:52,980 --> 00:48:54,680
ഹാവോ,

1059
00:48:54,680 --> 00:48:56,310
ഞങ്ങളുടെ ലുവോ കുടുംബത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

1060
00:48:56,810 --> 00:48:59,310
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1061
00:48:59,350 --> 00:49:00,850
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ആത്മാവ്.

1062
00:49:01,850 --> 00:49:03,050
സിജി നിങ്ങളാണ് -

1063
00:49:08,350 --> 00:49:09,580
സർ, നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1064
00:49:09,580 --> 00:49:10,810
അതോ ഒരു അഴിമതി നടത്തണോ?

1065
00:49:11,180 --> 00:49:12,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1066
00:49:12,680 --> 00:49:14,350
അത് തട്ടിപ്പോ ആത്മഹത്യയോ ആകട്ടെ.

1067
00:49:14,350 --> 00:49:15,910
നല്ലതുമല്ല.

1068
00:49:17,710 --> 00:49:18,850
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പറാണോ?

1069
00:49:19,480 --> 00:49:20,210
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.

1070
00:49:21,580 --> 00:49:23,850
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടരുത്.

1071
00:49:23,850 --> 00:49:24,710
അവനെ നേടൂ!

1072
00:49:25,410 --> 00:49:26,310
ഒരു മൺകൂനയുടെ മകൻ.

1073
00:49:26,380 --> 00:49:28,150
ഇവരെല്ലാം റാപ്പർമാരാണോ?

1074
00:49:28,550 --> 00:49:30,650
ഇവരെല്ലാം റാപ്പർമാരാണോ?

1075
00:49:30,680 --> 00:49:31,880
ഞാനും റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1076
00:49:31,980 --> 00:49:33,850
വില്ലയിൽ കരോക്കെ.

1077
00:49:34,150 --> 00:49:35,880
കുളത്തിൽ വെള്ളി ഒരു റോവൻ എ.

1078
00:49:36,050 --> 00:49:37,410
ഒരു സന്യാസിയെ തല്ലുകയാണോ?

1079
00:49:38,250 --> 00:49:39,050
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

1080
00:49:44,910 --> 00:49:46,210
ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ അടിച്ചോ?

1081
00:49:48,710 --> 00:49:49,480
അങ്കിൾ!

1082
00:49:49,980 --> 00:49:51,350
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അങ്കിൾ?

1083
00:49:53,850 --> 00:49:55,350
അങ്കിൾ ഹാവോ!

1084
00:49:55,980 --> 00:49:56,580
മുത്തച്ഛൻ!

1085
00:49:58,580 --> 00:50:00,150
ഒരു റോഡ്-കില്ലായിരിക്കണം.

1086
00:50:03,210 --> 00:50:05,250
ഇവിടെയുള്ള പ്ലംബർമാരാണ്

1087
00:50:05,250 --> 00:50:06,780
അത്രയും ഹാർഡ്‌കോർ?

1088
00:50:12,050 --> 00:50:13,210
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിച്ചത്?

1089
00:50:13,680 --> 00:50:14,480
നീ വെട്ടുകത്തിയുടെ മകനേ!

1090
00:50:14,480 --> 00:50:15,080
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1091
00:50:15,080 --> 00:50:15,680
സർ, സർ!

1092
00:50:15,680 --> 00:50:16,350
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1093
00:50:17,350 --> 00:50:17,580
സർ!

1094
00:50:18,280 --> 00:50:19,910
എൻ്റെ കടം നാളെ തീരില്ലേ?

1095
00:50:21,410 --> 00:50:23,180
എനിക്ക് പണമുണ്ട്!

1096
00:50:24,050 --> 00:50:26,150
എനിക്ക് പണമുണ്ട്! ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം!

1097
00:50:27,510 --> 00:50:28,910
അവനെ കൊല്ലരുത്!

1098
00:50:28,980 --> 00:50:30,210
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

1099
00:50:30,850 --> 00:50:32,680
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നുഴഞ്ഞുകയറും?

1100
00:50:33,850 --> 00:50:34,650
കൃത്യമായി.

1101
00:50:37,010 --> 00:50:37,980
എവിടെയാണ് ഒളിച്ചോടുക?

1102
00:50:40,410 --> 00:50:41,480
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

1103
00:50:53,810 --> 00:50:55,210
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1104
00:50:56,550 --> 00:50:57,350
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

1105
00:50:58,150 --> 00:50:58,710
അമ്മാവൻ,

1106
00:50:58,710 --> 00:51:00,010
അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി നേരത്തെ എടുത്തിരുന്നു.

1107
00:51:02,710 --> 00:51:05,810
ഈ ലോകത്ത് ഒരു തിന്മയും ഇല്ലെങ്കിൽ,

1108
00:51:07,210 --> 00:51:08,780
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അടച്ചുപൂട്ടി.

1109
00:51:10,080 --> 00:51:12,680
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1110
00:51:14,310 --> 00:51:16,680
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും വെറും ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1111
00:51:18,180 --> 00:51:19,380
ഉപയോഗിച്ചു പിന്നെ,

1112
00:51:19,380 --> 00:51:21,080
വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1113
00:51:23,810 --> 00:51:26,310
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1114
00:51:29,050 --> 00:51:32,410
യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1115
00:51:32,710 --> 00:51:35,050
പോലീസ് എന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്?

1116
00:51:39,080 --> 00:51:40,780
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം

1117
00:51:42,050 --> 00:51:43,310
മനുഷ്യ പ്രകൃതം

1118
00:51:44,550 --> 00:51:47,480
എപ്പോഴും ഒരു ദുഷിച്ച വശമുണ്ട്.

1119
00:52:01,710 --> 00:52:03,750
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1120
00:52:04,580 --> 00:52:05,210
നീ വീണ്ടും?

1121
00:52:05,210 --> 00:52:06,680
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1122
00:52:06,910 --> 00:52:08,350
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1123
00:52:08,850 --> 00:52:09,550
എൻ്റെ മോശം.

1124
00:52:09,550 --> 00:52:10,210
നീയും!

1125
00:52:10,310 --> 00:52:11,710
നീ എന്ത് ദയനീയമായി അഭിനയിക്കുന്നു?

1126
00:52:11,850 --> 00:52:13,550
ഒരു അസ്ഥി സ്ഥാപിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല!

1127
00:52:14,980 --> 00:52:17,210
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1128
00:52:18,310 --> 00:52:19,680
ദാ ഹായ്.

1129
00:52:21,810 --> 00:52:23,480
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

1130
00:52:24,350 --> 00:52:26,710
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു.

1131
00:52:27,050 --> 00:52:27,810
എനിക്കറിയാം.

1132
00:52:28,180 --> 00:52:29,810
ആ പുരാതന ശവകുടീരം

1133
00:52:30,810 --> 00:52:33,910
നമ്മുടെ അവസാനത്തെ വഴിയായിരിക്കാം.

1134
00:52:42,550 --> 00:52:45,310
ശരിക്കും, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

1135
00:52:46,410 --> 00:52:48,550
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

1136
00:52:49,410 --> 00:52:51,910
പ്ലംബർമാർ.

1137
00:52:55,310 --> 00:52:57,150
ഞാൻ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു

1138
00:53:06,180 --> 00:53:07,550
കൗ ലീയുടെ അവസാന ക്ലയൻ്റ് / i
ദൈബ ഐ

1139
00:53:07,550 --> 00:53:09,410
ഈ മോഫോ ലി ബൈബ ഐ ആയിരുന്നു.

1140
00:53:09,410 --> 00:53:10,680
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1141
00:53:13,410 --> 00:53:14,910
നരകത്തിൻ്റെ കൗ ലീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1142
00:53:15,310 --> 00:53:16,810
ഈ Li Baiba i കണ്ടെത്തൂ,

1143
00:53:17,550 --> 00:53:18,410
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൗ ലീയെ കണ്ടെത്താം.

1144
00:53:27,810 --> 00:53:29,050
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

1145
00:53:30,080 --> 00:53:31,180
അത് അടയ്‌ക്കുക.

1146
00:53:31,810 --> 00:53:32,680
അടക്കാൻ പറ്റില്ല.

1147
00:53:32,680 --> 00:53:33,910
വാൽവ് വീണ്ടും നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

1148
00:53:33,910 --> 00:53:35,410
നടപടിക്രമം തീർച്ചയായും ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

1149
00:53:36,910 --> 00:53:37,680
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

1150
00:53:38,310 --> 00:53:39,350
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി

1151
00:53:39,350 --> 00:53:40,810
ആ നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്.

1152
00:53:41,550 --> 00:53:42,180
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

1153
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

1154
00:53:51,180 --> 00:53:52,550
ഹലോ?

1155
00:53:52,810 --> 00:53:53,550
ഹേ എൻ്റെ മനുഷ്യാ,

1156
00:53:54,410 --> 00:53:55,050
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,

1157
00:53:55,050 --> 00:53:56,310
പ്രധാന വാൽവ് അടയ്ക്കുക

1158
00:53:56,310 --> 00:53:57,850
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക്, അല്ലേ?

1159
00:53:57,850 --> 00:53:58,680
നോക്കൂ,

1160
00:53:58,680 --> 00:54:00,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരൻ അല്ല, അല്ലേ?

1161
00:54:00,310 --> 00:54:01,050
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

1162
00:54:01,180 --> 00:54:02,180
ആ പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...

1163
00:54:03,550 --> 00:54:04,050
ഹലോ?

1164
00:54:09,910 --> 00:54:11,180
ചെയ്തു

1165
00:54:11,180 --> 00:54:12,310
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1166
00:54:12,380 --> 00:54:13,410
ഇപ്പോൾ അവന് അത്താഴം വാങ്ങണം.

1167
00:54:20,710 --> 00:54:21,810
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1168
00:54:21,810 --> 00:54:22,680
വരൂ, നീക്കുക!

1169
00:54:43,650 --> 00:54:45,680
അത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1170
00:54:48,310 --> 00:54:50,050
ഇത് നമ്മുടേതാണ്, അല്ലേ?

1171
00:54:51,410 --> 00:54:53,180
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1172
00:54:56,250 --> 00:54:57,150
പോലീസുകാർ

1173
00:54:57,150 --> 00:54:58,810
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1174
00:55:00,650 --> 00:55:01,650
പോലീസുകാർ

1175
00:55:01,650 --> 00:55:03,310
ഫോ- കണ്ടെത്തി!

1176
00:55:08,080 --> 00:55:09,310
എങ്ങനെയാണ് വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നത്?

1177
00:55:09,750 --> 00:55:11,010
ഒടുവിൽ ഇവിടെ, അല്ലേ?

1178
00:55:11,550 --> 00:55:12,380
നമുക്ക് പോകാം, അകത്തേക്ക് കയറുക.

1179
00:55:13,810 --> 00:55:14,510
കാത്തിരിക്കൂ.

1180
00:55:18,880 --> 00:55:20,010
ഒരു ആവശ്യമായ അറിയിപ്പ്.

1181
00:55:21,010 --> 00:55:23,150
നല്ല കാര്യം ഞാനാണ് ആദ്യം കണ്ടത്.

1182
00:55:23,150 --> 00:55:24,510
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

1183
00:55:26,310 --> 00:55:27,550
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

1184
00:55:31,380 --> 00:55:32,050
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1185
00:55:32,050 --> 00:55:33,150
അതും വേണം.

1186
00:55:37,180 --> 00:55:38,180
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1187
00:55:38,480 --> 00:55:39,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1188
00:55:42,180 --> 00:55:44,010
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1189
00:55:44,010 --> 00:55:45,150
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാരണം -

1190
00:55:45,150 --> 00:55:46,250
നിങ്ങളുടെ നാശം വിളി

1191
00:55:46,250 --> 00:55:47,750
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ പോയി.

1192
00:55:48,510 --> 00:55:49,810
ഇങ്ങോട്ട് തിരക്കിട്ട്,

1193
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
വൃദ്ധൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1194
00:55:50,910 --> 00:55:51,910
വലിയ ട്രക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1195
00:55:53,310 --> 00:55:54,380
ഒപ്പം ബാം!

1196
00:55:56,180 --> 00:55:56,980
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1197
00:55:57,750 --> 00:55:59,110
എൻ്റെ നഷ്ടമല്ല.

1198
00:55:59,180 --> 00:56:00,650
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി.

1199
00:56:02,410 --> 00:56:03,650
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

1200
00:56:04,550 --> 00:56:06,350
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1201
00:56:08,310 --> 00:56:10,150
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പ്രാദേശികമായി തോന്നുന്നില്ല.

1202
00:56:15,710 --> 00:56:16,850
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1203
00:56:19,180 --> 00:56:20,480
ഇവിടെത്തന്നെ.

1204
00:56:20,810 --> 00:56:23,550
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളവരാണ്.

1205
00:56:24,380 --> 00:56:26,350
അവൻ്റെ അച്ഛൻ നന്നായി,

1206
00:56:26,550 --> 00:56:28,410
തിരികെ

1207
00:56:28,410 --> 00:56:28,980
പടിഞ്ഞാറ്.

1208
00:56:28,980 --> 00:56:30,410
അവൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.

1209
00:56:30,980 --> 00:56:32,180
അവൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.

1210
00:56:38,750 --> 00:56:39,680
നിങ്ങൾ പ്ലംബർമാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1211
00:56:39,680 --> 00:56:41,080
വളരെ മാന്യമായ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

1212
00:56:41,080 --> 00:56:42,480
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വാച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം.

1213
00:56:44,210 --> 00:56:44,980
വ്യാജ വാച്ച്.

1214
00:56:45,380 --> 00:56:46,880
വ്യാജം, വ്യാജം, വ്യാജം.

1215
00:56:48,580 --> 00:56:49,250
ശരി.

1216
00:56:49,350 --> 00:56:50,350
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

1217
00:56:50,480 --> 00:56:51,080
വേഗം ചെയ്യൂ

1218
00:56:53,080 --> 00:56:54,810
ഈ പൈപ്പ് വ്യക്തമായിരുന്നു

1219
00:56:54,810 --> 00:56:56,080
മനഃപൂർവം കുഴിച്ചെടുത്തു.

1220
00:56:56,080 --> 00:56:57,510
ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

1221
00:56:57,580 --> 00:56:59,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം കുഴപ്പിച്ചത്?

1222
00:57:02,080 --> 00:57:03,310
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1223
00:57:03,310 --> 00:57:04,210
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

1224
00:57:04,710 --> 00:57:06,580
ഫ്ലോറിംഗ് മാറ്റി അബദ്ധത്തിൽ

1225
00:57:07,180 --> 00:57:07,850
അത് തകർത്തു.

1226
00:57:08,980 --> 00:57:09,850
തറ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

1227
00:57:10,080 --> 00:57:10,710
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ലേ

1228
00:57:10,710 --> 00:57:15,250
അടിസ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

1229
00:57:15,850 --> 00:57:17,410
അതിനെ അടിസ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1230
00:57:19,150 --> 00:57:20,350
വിഷമിക്കേണ്ട, മേലധികാരികളേ,

1231
00:57:20,480 --> 00:57:21,510
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്

1232
00:57:21,510 --> 00:57:22,480
നവീകരണ സംഘം.

1233
00:57:25,580 --> 00:57:26,510
നവീകരണ സംഘം?

1234
00:57:28,750 --> 00:57:29,750
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1235
00:57:31,080 --> 00:57:32,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലംബർമാരായിരിക്കേണ്ടവരല്ലേ?

1236
00:57:42,510 --> 00:57:44,380
ഞങ്ങൾ നവീകരണ ജോലികൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

1237
00:57:45,250 --> 00:57:47,010
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച പൈപ്പ് അറ്റകുറ്റപ്പണികളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

1238
00:57:49,980 --> 00:57:50,880
മൂന്ന് ദിവസം.

1239
00:57:52,350 --> 00:57:54,010
മൂന്ന് ദിവസം, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1240
00:58:19,210 --> 00:58:19,880
അപ്പോൾ നന്ദി.

1241
00:58:30,010 --> 00:58:31,650
അവർ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

1242
00:58:35,180 --> 00:58:36,010
അവർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി.

1243
00:58:36,380 --> 00:58:37,050
കൃത്യമായി.

1244
00:58:37,180 --> 00:58:38,880
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പുകവലിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

1245
00:58:38,880 --> 00:58:39,650
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

1246
00:58:39,710 --> 00:58:40,750
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1247
00:58:40,750 --> 00:58:42,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് കുഴിയെടുക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1248
00:58:43,510 --> 00:58:44,750
ഒപ്പം അവരുടെ കവർ കൊണ്ട്,

1249
00:58:44,910 --> 00:58:46,050
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല.

1250
00:58:46,150 --> 00:58:46,680
വരിക.

1251
00:58:51,280 --> 00:58:51,780
0000

1252
00:58:52,150 --> 00:58:54,810
മിസ്റ്റർ അക്കൗണ്ടൻ്റ്, ദയവായി!

1253
00:58:55,350 --> 00:58:56,880
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1254
00:58:57,210 --> 00:58:58,250
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് പണിക്കാരന് കടം കൊടുക്കുന്നു.

1255
00:58:58,750 --> 00:59:00,380
ഒരു ചാണക്യ പണവുമായി?

1256
00:59:01,150 --> 00:59:02,380
അത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.

1257
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
അത് സെനറ്ററുടെ പണമാണ്.

1258
00:59:04,350 --> 00:59:05,310
കോവ് ലെയ് പറഞ്ഞു.

1259
00:59:06,080 --> 00:59:07,650
കൗ ലെയ് പറഞ്ഞു, ടോയ്‌ലറ്റ് ഹാൻഡ്‌മാൻ ലി ബൈബ ഐ

1260
00:59:07,650 --> 00:59:09,050
വളരെ ലാഭകരമായിരുന്നു.

1261
00:59:09,350 --> 00:59:11,010
കൗ ലീ എവിടെയാണ്?

1262
00:59:11,380 --> 00:59:12,650
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1263
00:59:12,650 --> 00:59:14,250
എനിക്കും അവനെ കണ്ടെത്തണം.

1264
00:59:14,250 --> 00:59:15,750
ലീ ബൈബ ഐ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

1265
00:59:16,310 --> 00:59:17,180
അവൻ ഹോപ്പിങ്ങിലേക്ക് പോയി

1266
00:59:17,410 --> 00:59:18,010
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ,

1267
00:59:18,010 --> 00:59:19,380
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ശരിയാക്കാൻ.

1268
00:59:21,510 --> 00:59:22,810
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

1269
00:59:23,510 --> 00:59:24,750
പോലീസുകാർക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1270
00:59:25,150 --> 00:59:27,150
ഇതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പോലീസുകാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാത്തത് പോലെയല്ല.

1271
00:59:47,350 --> 00:59:49,010
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചു.

1272
00:59:55,510 --> 00:59:57,010
ഹോപ്പിങ്ങിലാണ് ഈ ജോലി

1273
00:59:58,010 --> 00:59:59,250
നിന്നെ ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല.

1274
01:00:00,410 --> 01:00:01,180
അവന് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു

1275
01:00:02,480 --> 01:00:03,410
എന്നിട്ടും അവൻ നിന്നെ തേടി വന്നു.

1276
01:00:04,050 --> 01:00:05,180
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1277
01:00:06,050 --> 01:00:07,050
ഒരുപക്ഷേ

1278
01:00:07,310 --> 01:00:08,580
അങ്കിൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

1279
01:00:08,580 --> 01:00:10,080
ഞാൻ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1280
01:00:13,310 --> 01:00:14,050
ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്

1281
01:00:14,680 --> 01:00:15,410
നിന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്.

1282
01:00:18,880 --> 01:00:20,380
പക്ഷെ ഞാൻ യുക്തിവാദിയല്ല.

1283
01:00:21,250 --> 01:00:22,410
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1284
01:00:37,510 --> 01:00:38,250
ദാ ഹായ്,

1285
01:00:38,380 --> 01:00:39,150
ഞാൻ ഇതാ.

1286
01:00:39,880 --> 01:00:41,380
നാളത്തെ ആഘോഷത്തിൻ്റെ വേദി

1287
01:00:41,380 --> 01:00:42,880
ധാരാളം നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ട്.

1288
01:00:43,250 --> 01:00:43,880
ഞാൻ പോലും കേട്ടു

1289
01:00:43,880 --> 01:00:45,010
സെനറ്റർ ഷാനൻ

1290
01:00:45,010 --> 01:00:45,880
കൂടി വരും.

1291
01:00:47,650 --> 01:00:48,380
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1292
01:00:48,380 --> 01:00:49,650
തീർച്ചയായും.

1293
01:00:52,380 --> 01:00:53,010
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1294
01:00:53,650 --> 01:00:54,750
അവർ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1295
01:00:57,250 --> 01:00:58,150
വേഗത്തിലാക്കുക.

1296
01:01:12,380 --> 01:01:13,380
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1297
01:01:13,650 --> 01:01:15,380
എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.

1298
01:01:15,510 --> 01:01:16,380
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1299
01:01:16,650 --> 01:01:17,250
ബഡ്ഡി,

1300
01:01:17,380 --> 01:01:18,510
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1301
01:01:18,750 --> 01:01:20,250
എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1302
01:01:21,250 --> 01:01:21,880
എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു.

1303
01:01:22,650 --> 01:01:23,380
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

1304
01:01:25,180 --> 01:01:26,810
എനിക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ അറിയാം.

1305
01:01:27,750 --> 01:01:28,810
ശക്തനായ ഒരാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം,

1306
01:01:28,810 --> 01:01:29,880
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

1307
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1308
01:01:31,250 --> 01:01:32,010
അതെങ്ങനെ?

1309
01:01:33,010 --> 01:01:34,010
എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ.

1310
01:01:35,510 --> 01:01:36,750
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1311
01:01:37,150 --> 01:01:38,010
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1312
01:01:38,510 --> 01:01:39,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1313
01:01:40,250 --> 01:01:40,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1314
01:01:41,250 --> 01:01:42,250
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

1315
01:01:42,250 --> 01:01:43,650
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുഴിച്ചു.

1316
01:01:43,650 --> 01:01:46,250
പേടിക്കേണ്ട.

1317
01:01:46,250 --> 01:01:47,250
ഉള്ളിൽ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്.

1318
01:01:50,850 --> 01:01:51,550
തെറ്റായവഴി!

1319
01:01:51,550 --> 01:01:52,650
അത് ഇടതുവശത്താണ്.

1320
01:01:58,750 --> 01:02:00,380
അങ്കിൾ... അങ്കിൾ ഹാവോ,

1321
01:02:01,680 --> 01:02:03,850
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1322
01:02:07,910 --> 01:02:09,410
അത് ശരിക്കും ആഴമുള്ളതാണ്.

1323
01:02:12,550 --> 01:02:13,180
ഇവിടെ!

1324
01:02:13,180 --> 01:02:14,050
അതിനു പിന്നിൽ പൊള്ളയാണ്.

1325
01:02:20,980 --> 01:02:22,010
ശരിയാണോ?

1326
01:02:23,050 --> 01:02:24,250
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം

1327
01:02:24,810 --> 01:02:26,410
നമുക്ക് നാളെ അവസാനിപ്പിക്കാം?

1328
01:02:26,810 --> 01:02:28,050
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1329
01:02:30,910 --> 01:02:31,410
അമ്മാവൻ.

1330
01:02:33,580 --> 01:02:35,050
ആ പ്ലംബർകാരൻ്റെ കാര്യമോ?

1331
01:02:38,210 --> 01:02:38,910
ഹാവോ.

1332
01:02:39,250 --> 01:02:40,650
പണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1333
01:02:40,650 --> 01:02:42,250
ആരെയും കൊല്ലേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

1334
01:02:54,410 --> 01:02:55,680
നീ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1335
01:02:56,510 --> 01:02:57,510
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

1336
01:02:59,010 --> 01:03:00,010
ശരി.

1337
01:03:08,350 --> 01:03:08,910
സഹോദരങ്ങൾ.

1338
01:03:09,010 --> 01:03:09,810
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

1339
01:03:09,810 --> 01:03:11,650
കണക്കാക്കരുത്!

1340
01:03:11,650 --> 01:03:11,980
ഒന്ന്!

1341
01:03:11,980 --> 01:03:13,310
ചെയ്യരുത്!

1342
01:03:13,380 --> 01:03:14,010
ബോസ്!

1343
01:03:14,050 --> 01:03:14,510
രണ്ട്!

1344
01:03:14,550 --> 01:03:15,410
ബോസ്! ഞങ്ങൾ ഒരു ജന്മനാട് പങ്കിടുന്നു.

1345
01:03:15,410 --> 01:03:15,910
മൂന്ന്!

1346
01:03:28,010 --> 01:03:29,050
സഹോദരങ്ങളെ,

1347
01:03:29,750 --> 01:03:30,550
എങ്ങനെയുണ്ട്

1348
01:03:31,380 --> 01:03:32,080
നീ എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ

1349
01:03:32,310 --> 01:03:33,180
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1350
01:03:34,650 --> 01:03:36,550
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!

1351
01:03:38,480 --> 01:03:39,410
അതേ സ്വദേശം?

1352
01:03:40,150 --> 01:03:41,150
പൂർണ്ണമായും.

1353
01:03:44,180 --> 01:03:45,810
ജന്മനാട്ടിലെ ബന്ധങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1354
01:03:59,410 --> 01:04:00,350
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1355
01:04:00,810 --> 01:04:03,410
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1356
01:04:06,310 --> 01:04:07,910
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

1357
01:04:10,610 --> 01:04:11,480
ഞാനത് വായിച്ചു നോക്കാം,

1358
01:04:11,750 --> 01:04:13,310
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുക.

1359
01:04:14,310 --> 01:04:15,810
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1360
01:04:17,050 --> 01:04:17,410
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല,

1361
01:04:17,410 --> 01:04:18,650
അത് എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1362
01:04:18,880 --> 01:04:20,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, ശരി?

1363
01:04:20,680 --> 01:04:21,810
ശരി.

1364
01:04:23,150 --> 01:04:23,810
വേഗത്തിലാകും.

1365
01:04:24,980 --> 01:04:25,650
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1366
01:04:26,810 --> 01:04:29,410
ത്രീ-ഓൺ ഇ-എഫ് നമ്മുടെ..

1367
01:04:30,410 --> 01:04:31,910
ഇ-ഫൈവിൽ..

1368
01:04:32,150 --> 01:04:33,250
അഞ്ച്...

1369
01:04:33,410 --> 01:04:36,180
അഞ്ച്..

1370
01:04:36,250 --> 01:04:37,250
എത്ര അഞ്ചെണ്ണം?

1371
01:04:38,180 --> 01:04:38,910
ഒന്ന് അഞ്ച്.

1372
01:04:39,380 --> 01:04:40,050
ഒരു അഞ്ച് മാത്രം.

1373
01:04:42,510 --> 01:04:43,810
ഞാൻ... എനിക്ക് പറ്റില്ല

1374
01:04:43,810 --> 01:04:44,910
പോകൂ... ഈ അഞ്ചിലൂടെ പോകൂ.

1375
01:04:45,150 --> 01:04:46,510
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

1376
01:04:46,510 --> 01:04:47,050
ശരി?

1377
01:04:47,880 --> 01:04:48,410
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

1378
01:04:48,910 --> 01:04:50,410
അൽപ്പം നിൽക്കൂ.

1379
01:04:50,410 --> 01:04:51,710
ഞാൻ പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം ചെയ്യുക.

1380
01:04:52,410 --> 01:04:53,410
വരൂ, ചെയ്യൂ.

1381
01:04:53,910 --> 01:04:55,150
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക.

1382
01:05:03,810 --> 01:05:04,880
മൂന്ന്-ഓൺ ഇ-എഫ് ഞങ്ങളുടെ...

1383
01:05:13,550 --> 01:05:14,250
ഇതാ, മുതലാളി.

1384
01:05:18,150 --> 01:05:19,210
നല്ല സമ്പന്നൻ, അല്ലേ?

1385
01:05:19,850 --> 01:05:20,380
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1386
01:05:24,210 --> 01:05:25,980
ലൂൺ

1387
01:05:26,810 --> 01:05:27,880
ഇത് ലി ബൈബ അല്ല.

1388
01:05:36,680 --> 01:05:38,380
ദൽ ഉൻ എവിടെ പോയി?

1389
01:05:51,010 --> 01:05:52,050
ചിത്രം തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1390
01:05:52,180 --> 01:05:53,510
വെറുതെ മുടി ചായം പൂശി.

1391
01:05:53,810 --> 01:05:54,750
പേരുകളുടെ പൊരുത്തങ്ങൾ. അതാണ് പ്രധാനം.

1392
01:06:01,410 --> 01:06:01,910
നമുക്ക് പോകാം.

1393
01:06:10,810 --> 01:06:12,810
എന്താണ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്?

1394
01:06:19,550 --> 01:06:21,380
അവർ എന്നെ എവിടെ വെച്ചു?

1395
01:06:21,410 --> 01:06:22,910
ഇപ്പോഴും നാട്ടിലുണ്ടോ?

1396
01:06:28,150 --> 01:06:28,910
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1397
01:06:31,380 --> 01:06:33,210
ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു

1398
01:06:33,210 --> 01:06:34,680
കടുത്ത പോരാട്ടം

1399
01:06:34,750 --> 01:06:35,680
എതിരായി

1400
01:06:35,680 --> 01:06:36,480
പ്രാദേശിക സംഘങ്ങൾ.

1401
01:06:36,750 --> 01:06:38,010
അവരും കഷ്ടപ്പെട്ടു

1402
01:06:38,010 --> 01:06:39,310
കനത്ത നഷ്ടങ്ങൾ.

1403
01:06:48,050 --> 01:06:49,550
അങ്ങനെ ഉണ്ട്...

1404
01:06:49,550 --> 01:06:50,680
ഇവിടെ എതിരാളികൾ.

1405
01:06:52,410 --> 01:06:53,810
ഐഡൻ്റിറ്റി കാണിക്കുക.

1406
01:06:53,810 --> 01:06:54,810
അവരോട് ചോദിക്കൂ

1407
01:07:07,380 --> 01:07:08,310
ബ്രോ, കൊടുക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഇടറുന്നു.

1408
01:07:08,310 --> 01:07:09,380
രഹസ്യ കോഡ്?

1409
01:07:10,110 --> 01:07:10,910
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1410
01:07:22,980 --> 01:07:23,980
ആയുധങ്ങൾ നേടൂ!

1411
01:07:25,180 --> 01:07:26,050
വരിക!

1412
01:07:27,310 --> 01:07:27,650
വരൂ സഹോദരാ.

1413
01:07:27,650 --> 01:07:28,380
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചാറ്റ് ചെയ്തു,

1414
01:07:28,380 --> 01:07:29,310
നീ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1415
01:07:29,310 --> 01:07:30,310
തെണ്ടികൾ!

1416
01:07:30,380 --> 01:07:31,410
എന്ത്? അവർ ആരാണ്?

1417
01:07:31,650 --> 01:07:32,180
നീ തിരിച്ചു വരൂ

1418
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
പിന്നെയും മുട്ടുക.

1419
01:07:32,980 --> 01:07:34,050
അവരോട് നന്നായി സംസാരിക്കുക.

1420
01:07:56,380 --> 01:07:57,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1421
01:07:58,880 --> 01:08:00,880
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

1422
01:08:01,580 --> 01:08:03,910
പിടിക്കൂ..

1423
01:08:03,980 --> 01:08:05,580
കാത്തിരിക്കുക

1424
01:08:09,350 --> 01:08:10,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1425
01:08:24,510 --> 01:08:24,910
423028

1426
01:08:26,210 --> 01:08:27,080
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

1427
01:08:27,210 --> 01:08:28,080
അടി കിട്ടിയോ?

1428
01:08:29,580 --> 01:08:31,080
ഇല്ല, ഇല്ല.

1429
01:08:31,350 --> 01:08:32,050
ഇറാൻ

1430
01:08:32,050 --> 01:08:32,680
ഒരു വാതിലിലേക്ക്.

1431
01:08:33,850 --> 01:08:36,080
ബോസ്, നിങ്ങൾ ആണോ

1432
01:08:36,680 --> 01:08:37,980
വീണ്ടും അടിസ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

1433
01:08:44,710 --> 01:08:45,350
പരിചയമുണ്ടോ?

1434
01:08:47,310 --> 01:08:48,850
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വാച്ച് അല്ലേ?

1435
01:08:54,580 --> 01:08:55,210
ദാ ഹായ്,

1436
01:08:55,580 --> 01:08:56,980
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

1437
01:08:56,980 --> 01:08:58,480
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

1438
01:08:58,710 --> 01:09:00,550
ഞാൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!

1439
01:09:00,550 --> 01:09:02,310
വേഗം ഇറങ്ങി വാ!

1440
01:09:03,810 --> 01:09:04,580
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1441
01:09:05,050 --> 01:09:05,910
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1442
01:09:05,980 --> 01:09:07,350
വരുന്നു

1443
01:09:08,680 --> 01:09:10,080
എന്തിന്

1444
01:09:10,080 --> 01:09:12,480
വാച്ച് അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

1445
01:09:13,710 --> 01:09:14,850
എനിക്കായി അത് എടുത്തുകളയൂ. വാച്ച്.

1446
01:09:16,480 --> 01:09:17,080
സ്വയം കഫ് ചെയ്യുക.

1447
01:09:17,850 --> 01:09:18,480
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

1448
01:09:18,810 --> 01:09:20,580
ആ വ്യക്തിയെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

1449
01:09:20,580 --> 01:09:21,810
ഞാൻ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

1450
01:09:22,180 --> 01:09:22,980
ജല പൈപ്പ്

1451
01:09:23,480 --> 01:09:24,110
ഞാൻ ഊതിച്ചതല്ല,

1452
01:09:24,110 --> 01:09:25,550
അതു നീ ഊതിക്കഴിച്ചു.

1453
01:09:27,850 --> 01:09:28,480
അത്...

1454
01:09:28,550 --> 01:09:29,480
അതൊരു സൂചനയായിരുന്നു.

1455
01:09:33,680 --> 01:09:35,050
അങ്കിൾ ഹാവോ, കാണുക.

1456
01:09:37,710 --> 01:09:40,550
അങ്കിൾ ഹാവോ കാണുക.

1457
01:09:40,980 --> 01:09:42,480
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

1458
01:09:43,480 --> 01:09:44,210
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1459
01:09:46,150 --> 01:09:47,980
പോകൂ!

1460
01:09:48,080 --> 01:09:48,310
പോകൂ!

1461
01:09:49,680 --> 01:09:50,780
പോകൂ...

1462
01:09:51,010 --> 01:09:52,080
ജോലിക്ക് പോകൂ.

1463
01:09:52,080 --> 01:09:53,580
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1464
01:09:54,310 --> 01:09:55,080
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1465
01:09:55,580 --> 01:09:57,310
അകത്ത് പോയി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1466
01:09:57,850 --> 01:09:58,550
ശരി.

1467
01:09:58,580 --> 01:09:59,350
ജോലി.

1468
01:09:59,680 --> 01:10:00,580
വിഡ്ഢി ചൂടുള്ള തല

1469
01:10:00,580 --> 01:10:02,350
മൂഢൻ.

1470
01:10:18,180 --> 01:10:20,010
സഹായം!

1471
01:10:20,010 --> 01:10:20,480
ഒരു പ്രേതമുണ്ട്!

1472
01:10:20,480 --> 01:10:21,650
ലോകം മുഴുവൻ അത് കേട്ടു!

1473
01:10:22,350 --> 01:10:23,150
ഒരു പ്രേതമുണ്ട്!

1474
01:10:23,150 --> 01:10:24,380
ചീഫ് ഗെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1475
01:10:39,850 --> 01:10:41,980
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് കൈക്കാരന് ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?

1476
01:11:10,380 --> 01:11:11,680
തികഞ്ഞ രൂപീകരണം.

1477
01:11:53,650 --> 01:11:54,880
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1478
01:11:56,310 --> 01:11:57,310
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1479
01:12:00,680 --> 01:12:01,410
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1480
01:12:01,910 --> 01:12:02,680
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1481
01:12:03,150 --> 01:12:04,750
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

1482
01:12:04,750 --> 01:12:05,650
നിനക്ക് കഴിയുമോ..

1483
01:12:05,880 --> 01:12:07,080
എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,

1484
01:12:07,080 --> 01:12:08,880
എൻ്റെ അമ്മാവനോ?

1485
01:12:10,150 --> 01:12:11,510
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താ അങ്കിൾ?

1486
01:12:13,050 --> 01:12:13,810
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1487
01:12:15,550 --> 01:12:17,910
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു

1488
01:12:33,180 --> 01:12:34,250
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചു വയ്ക്കണം.

1489
01:12:34,650 --> 01:12:35,510
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1490
01:12:35,910 --> 01:12:36,410
ഞാൻ ചെയ്യും

1491
01:12:36,410 --> 01:12:37,380
തീർച്ചയായും

1492
01:12:37,380 --> 01:12:38,310
പറയുക-

1493
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
അവിടെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ.

1494
01:13:00,180 --> 01:13:01,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക്?

1495
01:13:01,550 --> 01:13:02,680
അച്ഛൻ.

1496
01:13:13,980 --> 01:13:14,850
ഡാഡി.

1497
01:13:15,310 --> 01:13:16,050
ഡാഡി.

1498
01:13:16,410 --> 01:13:17,310
ഡാഡി.

1499
01:13:29,410 --> 01:13:30,050
അനങ്ങരുത്.

1500
01:13:30,210 --> 01:13:31,180
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1501
01:13:32,880 --> 01:13:33,980
ഏതാണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു.

1502
01:13:34,050 --> 01:13:35,410
അത് പൊതിഞ്ഞാൽ മതി, ഓഫീസർ.

1503
01:13:37,550 --> 01:13:38,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് -

1504
01:13:38,680 --> 01:13:40,250
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1505
01:13:40,250 --> 01:13:41,710
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്

1506
01:13:41,710 --> 01:13:43,150
ആരോടും പറയരുത്.

1507
01:13:43,210 --> 01:13:44,680
ഞാൻ സെൻ്റ്-

1508
01:13:44,680 --> 01:13:45,880
മുരടിപ്പ്.

1509
01:13:46,080 --> 01:13:47,410
പോലീസിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?

1510
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
മരവിപ്പിക്കുക!

1511
01:13:57,910 --> 01:13:58,610
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

1512
01:13:58,610 --> 01:13:59,650
നീ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു!

1513
01:13:59,750 --> 01:14:00,680
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

1514
01:14:00,880 --> 01:14:02,180
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1515
01:14:02,180 --> 01:14:02,750
നന്നായി.

1516
01:14:02,750 --> 01:14:03,310
അപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും,

1517
01:14:03,350 --> 01:14:04,310
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1518
01:14:05,150 --> 01:14:05,750
ഒന്ന്.

1519
01:14:06,350 --> 01:14:06,910
രണ്ട്.

1520
01:14:07,050 --> 01:14:08,880
വെടിവെക്കരുത്!

1521
01:14:09,250 --> 01:14:10,010
വെടിവെക്കരുത്!

1522
01:14:10,010 --> 01:14:11,010
പുറത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ

1523
01:14:11,480 --> 01:14:12,880
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1524
01:14:13,310 --> 01:14:14,180
മാസ്റ്റർ?

1525
01:14:14,510 --> 01:14:15,110
എന്ത് മാസ്റ്റർ?

1526
01:14:15,150 --> 01:14:15,880
ഡാഡി!-മാസ്റ്റർ.

1527
01:14:15,880 --> 01:14:16,480
ആരുടെ യജമാനൻ?

1528
01:14:16,850 --> 01:14:17,750
തോക്ക് താഴെ ഇടുക! ! -അച്ഛാ!

1529
01:14:19,380 --> 01:14:20,010
എൻ്റെ മകളുടെ എൽജി.

1530
01:14:20,010 --> 01:14:21,250
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

1531
01:14:21,250 --> 01:14:22,150
പിന്നെ എൻ്റെ മകൾ vn ആദ്യം!

1532
01:14:22,150 --> 01:14:23,250
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

1533
01:14:23,250 --> 01:14:24,510
ഇപ്പോൾ!

1534
01:14:37,080 --> 01:14:37,880
അച്ഛാ!

1535
01:14:37,880 --> 01:14:38,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

1536
01:14:48,150 --> 01:14:48,880
അച്ഛാ!

1537
01:15:05,550 --> 01:15:06,680
അതാരാണ്?

1538
01:15:08,980 --> 01:15:10,250
പെങ് പെങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എഴുന്നേൽക്കുക.

1539
01:15:10,250 --> 01:15:12,250
ഞാൻ കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.

1540
01:15:17,250 --> 01:15:18,310
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു,

1541
01:15:18,380 --> 01:15:19,980
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

1542
01:15:23,910 --> 01:15:24,910
എന്താണ് നരകം?

1543
01:15:27,510 --> 01:15:28,510
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1544
01:15:31,250 --> 01:15:32,250
ലൊക്കേഷൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

1545
01:15:32,380 --> 01:15:33,010
നിർത്തുക.

1546
01:15:38,880 --> 01:15:39,550
മഹ

1547
01:15:44,010 --> 01:15:45,010
എൻ്റെ സഹോദരൻ

1548
01:15:47,380 --> 01:15:48,150
പോയിട്ടുണ്ട്.

1549
01:15:55,750 --> 01:15:57,750
കൗ ലീയെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കടൽ നായകളോട് പറയുക.

1550
01:15:58,310 --> 01:15:59,750
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

1551
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1552
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
ആരോ ഉറങ്ങുന്നു,

1553
01:16:18,750 --> 01:16:20,010
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.

1554
01:16:22,510 --> 01:16:23,750
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1555
01:16:24,850 --> 01:16:26,080
അവൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി.

1556
01:16:26,210 --> 01:16:27,380
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

1557
01:16:27,380 --> 01:16:28,580
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

1558
01:16:28,710 --> 01:16:29,980
അവൻ കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങട്ടെ.

1559
01:16:32,710 --> 01:16:33,250
യുവാൻ ഡാൻ!

1560
01:16:33,250 --> 01:16:34,150
ചീഫ് ജി!

1561
01:16:35,480 --> 01:16:37,210
എൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ,

1562
01:16:37,210 --> 01:16:39,850
ലുവോ ജിൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ശവകുടീരം റൈഡറെ ഞാൻ പിടികൂടി.

1563
01:16:40,050 --> 01:16:41,680
അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള ടാപ്പിംഗ് ശബ്ദമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1564
01:16:41,680 --> 01:16:43,180
600189 എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെടുക

1565
01:16:43,180 --> 01:16:44,410
ഇനിയെന്താണ്? കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

1566
01:16:44,410 --> 01:16:45,550
അവസാനമായി ഒരു വാചകമുണ്ട്.

1567
01:16:52,050 --> 01:16:52,910
ഇതാണ്.

1568
01:16:53,550 --> 01:16:55,680
ഇത് തീർച്ചയായും ആ വലിയ ടോം ബി-ആർ കുടുംബമാണ്

1569
01:16:56,010 --> 01:16:56,650
യുവാൻ ഡാൻ.

1570
01:16:56,980 --> 01:16:58,350
എല്ലാവരെയും ഉടൻ വിളിക്കൂ.

1571
01:16:58,410 --> 01:16:59,810
ബാക്കപ്പിനും ഡിസ്പാച്ചിനും വേണ്ടി വിളിക്കുക.

1572
01:16:59,810 --> 01:17:00,480
ഇപ്പോൾ.

1573
01:17:00,480 --> 01:17:01,710
എന്ത് ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്?

1574
01:17:01,710 --> 01:17:03,210
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

1575
01:17:06,480 --> 01:17:07,580
അത് തകർന്നു!

1576
01:17:14,680 --> 01:17:15,980
അടുത്തത് അവനാണ്.

1577
01:17:16,580 --> 01:17:17,080
നമുക്ക് പോകാം.

1578
01:17:20,480 --> 01:17:22,480
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1579
01:17:25,710 --> 01:17:27,480
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

1580
01:17:28,350 --> 01:17:29,080
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1581
01:17:30,480 --> 01:17:31,850
യുവാൻ ഡാൻ, നമുക്ക് പോകാം!

1582
01:17:37,210 --> 01:17:38,710
എങ്ങനെ പോകുന്നു? അവരെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

1583
01:17:48,910 --> 01:17:50,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഗോവണികളുണ്ട്.

1584
01:17:54,480 --> 01:17:55,480
വീണ്ടും നീങ്ങുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.

1585
01:18:01,110 --> 01:18:01,610
വഴികൾ
ധൈര്യശാലി

1586
01:18:02,110 --> 01:18:03,180
വഴികൾ

1587
01:18:03,480 --> 01:18:04,210
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1588
01:18:08,650 --> 01:18:09,510
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1589
01:18:09,510 --> 01:18:12,010
അവർ മോശക്കാരാണ്.

1590
01:18:12,180 --> 01:18:13,150
ഞാനല്ല.

1591
01:18:15,480 --> 01:18:17,910
അത്രയും വലിയ ഗുഹ.

1592
01:18:17,980 --> 01:18:20,210
ഇതിന് മുമ്പ് കടലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

1593
01:18:20,210 --> 01:18:22,750
അതിനാൽ താഴെയുള്ള നഗരം മുഴുവൻ പൊള്ളയാണ്.

1594
01:18:22,750 --> 01:18:23,380
എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുന്നില്ല

1595
01:18:23,380 --> 01:18:24,750
തകരുമോ?

1596
01:18:30,010 --> 01:18:32,310
സെനറ്റർ.

1597
01:18:34,180 --> 01:18:35,380
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

1598
01:18:35,850 --> 01:18:36,480
ഹലോ.

1599
01:18:37,880 --> 01:18:38,650
സ്വാഗതം, സർ.

1600
01:18:40,480 --> 01:18:41,310
ഇതാ സാർ.

1601
01:18:42,910 --> 01:18:43,980
സിഗ്നൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

1602
01:18:44,050 --> 01:18:44,610
പുറത്തുപോകുക.

1603
01:18:47,050 --> 01:18:49,310
എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

1604
01:18:49,410 --> 01:18:50,680
ഞങ്ങൾ നേടിയത്

1605
01:18:51,050 --> 01:18:52,550
പൂജ്യം കുറ്റകൃത്യ നിരക്ക്

1606
01:18:52,680 --> 01:18:54,310
നീണ്ട ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ.

1607
01:19:04,050 --> 01:19:05,050
ശൂന്യമായ പെട്ടി.

1608
01:19:31,410 --> 01:19:32,650
വീണ്ടും ശൂന്യം.

1609
01:19:33,080 --> 01:19:34,650
സ്വർണ്ണം എവിടെ?

1610
01:19:39,710 --> 01:19:40,480
ദാ ഹായ്.

1611
01:19:40,850 --> 01:19:42,080
അത് മിസ് ഹോ ആണോ?

1612
01:19:48,810 --> 01:19:49,910
എല്ലാ മസ്കറ്റുകളും.

1613
01:20:07,380 --> 01:20:09,250
ശ്രുതി സത്യമാണ്.

1614
01:20:10,650 --> 01:20:12,150
ആ വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചില്ല.

1615
01:20:13,880 --> 01:20:15,880
സ്വർണം ഇവിടെയുണ്ട്.

1616
01:20:29,410 --> 01:20:30,680
വരിക.

1617
01:20:35,750 --> 01:20:37,510
ഹോ, പേടിക്കേണ്ട.

1618
01:20:37,550 --> 01:20:38,680
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരും.

1619
01:20:38,680 --> 01:20:39,550
അവൻ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാനും.

1620
01:20:46,080 --> 01:20:46,710
നീക്കുക.

1621
01:20:51,980 --> 01:20:53,480
എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,

1622
01:20:53,850 --> 01:20:55,080
ആരും വിടുന്നില്ല!

1623
01:21:00,510 --> 01:21:01,350
വരിക!

1624
01:21:13,550 --> 01:21:15,480
കടൽ നായ്ക്കൾ എവിടെയാണ്?

1625
01:21:15,480 --> 01:21:16,250
അവർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.

1626
01:21:21,380 --> 01:21:22,510
ഹോ, താഴെ നിൽക്കൂ!

1627
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1628
01:21:33,880 --> 01:21:35,010
മിസ് ഹോ, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1629
01:21:35,010 --> 01:21:36,480
വരിക.

1630
01:21:37,710 --> 01:21:39,180
ഇത് ഓകെയാണ്.

1631
01:21:41,750 --> 01:21:42,350
പെങ് പെങ്!

1632
01:21:42,510 --> 01:21:43,310
മിസ് ഹോ!

1633
01:21:57,550 --> 01:21:58,250
നമുക്ക് പോകാം.

1634
01:22:02,650 --> 01:22:02,980
പോകൂ!

1635
01:22:04,310 --> 01:22:05,210
ഈ വഴി പോകൂ!

1636
01:22:11,910 --> 01:22:13,050
ആരാ നീ?

1637
01:22:13,180 --> 01:22:14,380
ആരാ നീ?

1638
01:22:26,310 --> 01:22:27,050
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

1639
01:22:41,210 --> 01:22:42,010
ചുവന്ന മുടി!

1640
01:22:42,880 --> 01:22:44,080
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

1641
01:22:44,680 --> 01:22:46,580
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാലും ഇന്ന് നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1642
01:22:47,550 --> 01:22:48,310
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം.

1643
01:22:48,310 --> 01:22:49,080
നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1644
01:22:58,380 --> 01:22:59,650
ദാ ഹായ്.

1645
01:23:00,380 --> 01:23:01,410
പെങ് പെങ്ങ്.

1646
01:23:01,850 --> 01:23:02,850
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1647
01:23:05,280 --> 01:23:07,310
ഇവിടെ.

1648
01:23:13,810 --> 01:23:14,580
കുഴിയിൽ തീ!

1649
01:23:14,710 --> 01:23:15,980
കുഴിയിൽ തീ!

1650
01:23:20,980 --> 01:23:22,210
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

1651
01:23:22,310 --> 01:23:24,080
പടക്കങ്ങൾ തുടങ്ങട്ടെ.

1652
01:23:24,080 --> 01:23:25,410
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം!

1653
01:23:39,350 --> 01:23:40,650
പോകൂ! വരിക!

1654
01:23:40,910 --> 01:23:41,350
വേഗം!

1655
01:23:41,350 --> 01:23:41,650
പോകൂ!

1656
01:23:41,650 --> 01:23:42,010
പോകൂ!

1657
01:23:42,150 --> 01:23:43,750
പോകൂ!

1658
01:23:50,680 --> 01:23:51,210
മാറുക!

1659
01:23:59,850 --> 01:24:00,910
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വെടിയുണ്ടകൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

1660
01:24:03,380 --> 01:24:05,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണ്, അല്ലേ?

1661
01:24:06,050 --> 01:24:07,080
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

1662
01:24:07,350 --> 01:24:08,580
വെറുതെ അതു ചെയ്തു,

1663
01:24:08,580 --> 01:24:09,680
ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.

1664
01:24:12,210 --> 01:24:13,050
മസ്കറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1665
01:24:13,410 --> 01:24:14,210
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

1666
01:24:41,880 --> 01:24:43,480
അവരുടെ പക്കൽ പീരങ്കികളുണ്ട്.

1667
01:24:43,480 --> 01:24:44,550
പിൻവാങ്ങുക!

1668
01:24:51,550 --> 01:24:52,250
അക്കൗണ്ടൻ്റ് മാഹ്,

1669
01:24:52,380 --> 01:24:53,310
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1670
01:24:54,180 --> 01:24:54,910
അവരെ നേടൂ!

1671
01:25:04,180 --> 01:25:05,080
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1672
01:25:09,050 --> 01:25:09,980
അരുത്, അരുത്.

1673
01:25:10,750 --> 01:25:12,150
അവിടെ പോകരുത്.

1674
01:25:12,250 --> 01:25:12,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1675
01:25:12,550 --> 01:25:14,410
വെടിയേറ്റത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1676
01:25:16,380 --> 01:25:17,150
നന്ദി, സർ.

1677
01:25:21,510 --> 01:25:23,250
ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1678
01:25:23,750 --> 01:25:26,180
ആ പ്രതീക്ഷയോടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

1679
01:25:26,180 --> 01:25:27,680
ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ചരിത്രമാണ്.

1680
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
ഇന്നു മുതൽ

1681
01:25:30,380 --> 01:25:32,250
ഇത് ആദ്യത്തെ കൗണ്ടി ആയിരിക്കും

1682
01:25:32,250 --> 01:25:34,310
പോലീസ് സേനയുടെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ.

1683
01:25:34,380 --> 01:25:35,650
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് മഹത്വമാണ്...

1684
01:25:35,650 --> 01:25:36,380
ഷാനൻ.

1685
01:25:37,680 --> 01:25:39,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1686
01:25:39,910 --> 01:25:41,780
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1687
01:25:42,810 --> 01:25:44,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1688
01:25:46,010 --> 01:25:48,050
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്!

1689
01:25:48,050 --> 01:25:49,850
അതിൽ നിന്ന് ഒരു നന്മയും വരില്ല!

1690
01:25:49,850 --> 01:25:50,910
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല!

1691
01:26:22,810 --> 01:26:23,310
ബേബി.

1692
01:26:23,650 --> 01:26:24,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1693
01:26:24,580 --> 01:26:25,750
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1694
01:26:26,010 --> 01:26:26,650
അച്ഛാ!

1695
01:26:28,650 --> 01:26:29,410
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1696
01:26:29,650 --> 01:26:31,150
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1697
01:26:31,180 --> 01:26:31,980
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

1698
01:26:31,980 --> 01:26:32,680
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

1699
01:26:32,680 --> 01:26:33,850
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുക.

1700
01:26:33,850 --> 01:26:34,680
ശരി.

1701
01:26:45,650 --> 01:26:46,550
ഗ്രനേഡ്!

1702
01:26:50,980 --> 01:26:51,850
മിസ് ഹോ!

1703
01:26:54,010 --> 01:26:54,710
മിസ് ഹോ!

1704
01:26:57,650 --> 01:26:58,880
മിസ് ഹോ!

1705
01:27:01,350 --> 01:27:01,810
അച്ഛാ,

1706
01:27:01,910 --> 01:27:02,880
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1707
01:27:05,180 --> 01:27:05,810
വിഷമിക്കേണ്ട.

1708
01:27:06,080 --> 01:27:06,810
നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുക.

1709
01:27:06,810 --> 01:27:07,680
ഞാൻ ഇവിടെ കവർ ചെയ്തു.

1710
01:27:57,180 --> 01:27:57,910
വരിക!

1711
01:28:44,410 --> 01:28:45,180
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1712
01:28:45,180 --> 01:28:46,180
സഹായിക്കുക!

1713
01:28:46,180 --> 01:28:47,810
അവിടെ ഒരു വെടിവെപ്പ്!

1714
01:28:50,150 --> 01:28:51,310
വീണ്ടും?

1715
01:28:52,050 --> 01:28:53,910
അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ!

1716
01:28:53,910 --> 01:28:56,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എൻ്റെ കഴുത!

1717
01:28:56,910 --> 01:28:58,380
ആളുകൾ അവിടെ മരിക്കുന്നു!

1718
01:28:58,650 --> 01:29:00,250
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!

1719
01:29:02,180 --> 01:29:03,950
- എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട് - മറ്റൊന്നുണ്ട്!

1720
01:29:03,950 --> 01:29:05,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1721
01:29:11,680 --> 01:29:12,510
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം,

1722
01:29:12,980 --> 01:29:13,710
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1723
01:29:24,750 --> 01:29:26,410
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1724
01:29:28,680 --> 01:29:30,310
നീയാണ് അറസ്റ്റിലായത്.

1725
01:29:30,410 --> 01:29:31,510
നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാം

1726
01:29:31,510 --> 01:29:32,650
ഈ നാശത്തിനൊപ്പം.

1727
01:29:40,080 --> 01:29:40,850
അച്ഛാ!

1728
01:29:43,710 --> 01:29:44,980
അച്ഛാ!

1729
01:30:02,080 --> 01:30:02,980
അങ്കിൾ ഹാവോ.

1730
01:30:04,210 --> 01:30:06,080
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

1731
01:30:12,710 --> 01:30:13,480
ചെയ്യരുത്-

1732
01:30:13,810 --> 01:30:15,350
അരുത്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

1733
01:30:21,180 --> 01:30:22,150
അങ്കിൾ ഹാവോ

1734
01:30:22,150 --> 01:30:23,550
ഞാൻ എൻ്റെ വിഹിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

1735
01:30:24,810 --> 01:30:26,710
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

1736
01:30:30,050 --> 01:30:30,710
ലുവോ ഹാവോ.

1737
01:30:51,310 --> 01:30:52,710
അവൻ്റെ പങ്ക് നിനക്ക് കിട്ടും.

1738
01:31:31,050 --> 01:31:32,050
ഇതെന്താ നരകം?

1739
01:31:42,050 --> 01:31:42,810
ഭൂമി രേഖകൾ.

1740
01:31:43,550 --> 01:31:44,810
ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വത്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.

1741
01:31:45,380 --> 01:31:46,580
അത് പണമാക്കാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1742
01:31:47,680 --> 01:31:50,050
ഈ സാധനം ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ മാത്രമാണ്!

1743
01:31:51,680 --> 01:31:53,310
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഇവിടെ വരെ വലിച്ചിഴച്ചു

1744
01:31:53,310 --> 01:31:55,050
ഭാരമെല്ലാം പെട്ടിയിലാണോ?

1745
01:31:57,410 --> 01:31:58,550
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1746
01:31:59,680 --> 01:32:00,810
സ്വർണ്ണം എവിടെ?

1747
01:32:01,550 --> 01:32:03,910
സ്വർണ്ണമുണ്ടെന്ന് ആ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു.

1748
01:32:04,550 --> 01:32:05,680
നിങ്ങൾ ലൂവോസ്

1749
01:32:05,680 --> 01:32:07,410
നിങ്ങളിൽ ആരും വിശ്വസ്തനല്ല.

1750
01:32:07,810 --> 01:32:09,310
ആ ലുവോ സിജി ഉണ്ട്.

1751
01:32:12,310 --> 01:32:13,680
പിന്നെ നീയുണ്ട്!

1752
01:32:14,050 --> 01:32:15,680
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

1753
01:32:15,680 --> 01:32:16,910
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം -

1754
01:32:27,850 --> 01:32:28,710
ലുവോ സിജി!

1755
01:32:28,850 --> 01:32:29,980
ലുവോ സിജി!

1756
01:33:09,150 --> 01:33:09,910
ലുവോ സിജി!

1757
01:33:10,350 --> 01:33:11,550
ലുവോ സിജി!

1758
01:33:12,550 --> 01:33:13,680
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

1759
01:33:15,150 --> 01:33:16,180
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്

1760
01:33:16,480 --> 01:33:17,350
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു എന്ന്,

1761
01:33:17,550 --> 01:33:18,910
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്ന്!

1762
01:34:50,550 --> 01:34:52,550
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ,

1763
01:34:53,810 --> 01:34:55,810
ഞാൻ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ,

1764
01:34:57,180 --> 01:34:59,550
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച കുടുംബം

1765
01:34:59,850 --> 01:35:00,710
മാസ്റ്റർ.

1766
01:35:12,680 --> 01:35:15,410
തുരങ്കം ഹാവോ തകർത്തു.

1767
01:35:16,410 --> 01:35:18,550
പോയി രക്ഷിക്കൂ.

1768
01:35:19,210 --> 01:35:21,080
ദാ ഹായ്!

1769
01:35:21,310 --> 01:35:23,150
കയർ വലിക്കുക!

1770
01:35:30,480 --> 01:35:32,310
കയർ വലിക്കുക!

1771
01:35:32,350 --> 01:35:33,580
ഇവിടെ!

1772
01:35:36,680 --> 01:35:41,310
വലിക്കുക!

1773
01:35:41,550 --> 01:35:47,350
ഒന്ന്, രണ്ട്, വലിക്കുക!

1774
01:35:48,050 --> 01:35:50,310
ഒന്ന്, രണ്ട്, വലിക്കുക!

1775
01:35:51,480 --> 01:35:53,310
ഒരിക്കൽ കൂടി, വലിക്കുക!

1776
01:35:53,310 --> 01:35:55,410
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1777
01:35:55,980 --> 01:35:57,180
ദാ ഹായ്!

1778
01:35:57,180 --> 01:35:58,050
ഒരു ബോംബുണ്ട്.

1779
01:35:59,180 --> 01:36:00,150
ഒരു ബോംബ്!

1780
01:36:00,410 --> 01:36:02,180
അത് എങ്ങനെ നിർവീര്യമാക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം? നിർവീര്യമാക്കുക!

1781
01:36:02,480 --> 01:36:03,080
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കും?

1782
01:36:03,080 --> 01:36:03,910
സമയമില്ല.

1783
01:36:04,880 --> 01:36:05,810
സമയമില്ല.

1784
01:36:05,910 --> 01:36:06,650
ബോംബ് - നിർവീര്യമാക്കുക!

1785
01:36:06,650 --> 01:36:07,310
രക്ഷപ്പെടുക.

1786
01:36:07,710 --> 01:36:08,850
നിങ്ങൾ അത് നിർവീര്യമാക്കുക!

1787
01:36:08,880 --> 01:36:09,810
സമയമില്ല.

1788
01:36:10,050 --> 01:36:10,650
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ!

1789
01:36:10,650 --> 01:36:11,510
ദാ ഹായ്! - അച്ഛൻ!

1790
01:36:11,680 --> 01:36:12,380
ദാ ഹായ്!

1791
01:36:13,750 --> 01:36:14,510
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട മകൾ.

1792
01:36:15,350 --> 01:36:16,210
എന്നെ നോക്കുക.

1793
01:36:17,750 --> 01:36:18,650
ഇത് ഓകെയാണ്.

1794
01:36:20,310 --> 01:36:21,380
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1795
01:36:21,550 --> 01:36:22,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോമിക്-കോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1796
01:36:24,480 --> 01:36:25,480
കരയരുത്.

1797
01:36:26,810 --> 01:36:27,880
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു.

1798
01:36:29,910 --> 01:36:31,050
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1799
01:36:34,310 --> 01:36:35,180
ദാ ഹായ്!

1800
01:36:35,180 --> 01:36:36,850
അച്ഛാ!

1801
01:36:38,180 --> 01:36:39,810
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് ആ അപകടത്തിൽ

1802
01:36:40,510 --> 01:36:42,050
ഞാൻ തെറ്റായ വാതിൽ തകർത്തു,

1803
01:36:42,850 --> 01:36:45,180
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.

1804
01:36:46,480 --> 01:36:48,150
പിന്നെ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തള്ളിയിട്ടു

1805
01:36:49,050 --> 01:36:50,250
മാലിന്യം പോലെ.

1806
01:36:51,050 --> 01:36:52,880
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1807
01:36:52,880 --> 01:36:53,980
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയിൽ,

1808
01:36:53,980 --> 01:36:54,710
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

1809
01:36:55,180 --> 01:36:56,180
അവരെ വേണം.

1810
01:36:56,180 --> 01:36:57,480
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

1811
01:36:57,880 --> 01:36:59,380
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചവറ്റുകുട്ടകളായിരുന്നു.

1812
01:36:59,910 --> 01:37:01,310
പക്ഷെ സത്യത്തിൽ ഞാൻ മറന്നു

1813
01:37:02,050 --> 01:37:02,980
അത് ഞാൻ,

1814
01:37:03,180 --> 01:37:05,180
അനാവശ്യമായ ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നു.

1815
01:37:06,380 --> 01:37:08,080
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയാം

1816
01:37:08,410 --> 01:37:10,580
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഈ സ്ഥലം എത്രയും വേഗം വിട്ടുപോകണം.

1817
01:37:11,410 --> 01:37:13,580
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1818
01:37:15,280 --> 01:37:16,280
സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

1819
01:37:16,910 --> 01:37:18,810
നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ ഏഴു വർഷത്തെ സാഹോദര്യം

1820
01:37:19,880 --> 01:37:20,850
ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവരായിരുന്നു

1821
01:37:20,850 --> 01:37:22,410
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷം.

1822
01:37:26,780 --> 01:37:27,910
അതിനാൽ, മിസ് ഹോയ്ക്ക്

1823
01:37:28,410 --> 01:37:29,080
1028

1824
01:37:29,080 --> 01:37:30,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

1825
01:37:35,010 --> 01:37:35,580
ദാ ഹായ്!

1826
01:37:35,810 --> 01:37:36,350
ദാ ഹായ്!

1827
01:37:36,350 --> 01:37:38,010
അച്ഛാ!

1828
01:37:38,010 --> 01:37:39,150
മിസ് ഹോ, ശാന്തമാകൂ.

1829
01:37:40,710 --> 01:37:41,980
അച്ഛാ!

1830
01:38:09,910 --> 01:38:11,050
അമ്മാവൻ സിജി,

1831
01:38:11,310 --> 01:38:13,380
ഞാൻ ഇതിനകം ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കി.

1832
01:38:13,850 --> 01:38:14,780
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

1833
01:38:14,810 --> 01:38:16,980
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കും?

1834
01:38:17,750 --> 01:38:19,580
അങ്കിൾ ഹാവോയോട് പറയരുത്,

1835
01:38:19,710 --> 01:38:20,910
അവരോട് പറയരുത്.

1836
01:38:21,710 --> 01:38:22,550
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

1837
01:38:22,550 --> 01:38:24,210
ഇനി മുതൽ.

1838
01:38:34,750 --> 01:38:42,880
ലൈസ്

1839
01:38:47,880 --> 01:38:49,510
ചോര പുരണ്ട പോലീസ് എവിടെ?

1840
01:38:49,980 --> 01:38:51,150
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി,

1841
01:38:51,150 --> 01:38:52,610
സാർ.